← Retour

避

Éviter
Nombre de traits : 16

Lectures

Lecture onヒ
Lecture kunさ.ける、よ.ける
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 38

Verbes avec « 避 »

避ける回避する避難する

Sens

  1. éviter
  2. fuir
    彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。Il a un caractère si agressif que les gens l'évitent.tatoeba
    混乱を避けるためTo avoid confusionwiki
  3. parer
  4. écarter (danger)
  5. empêcher
  6. se dérober
  7. evadeRtK

Usage courant

避ける

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
避
  • →
      • →
      • →
    • →
      • →
        • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

ketchup · flag (方) · mouth (口) · spicy · stand up (立) · vase · ten (十) · needle (丨) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1618

Mots composés

避けるさける
éviter; fuir
忌避きひ
défilade; esquive; fuite; rebuffade(?)
回避かいひ
échapper; éviter
退避たいひ
évacuation; mise à l'abri
逃避とうひ
évasion; fuite
避暑ひしょ
fuir la chaleur; passer l'été
避難ひなん
hâvre; refuge; se réfugier; trouver refuge
避妊ひにん
contraception
不可避ふかひ
inéluctable; inévitable
避難民ひなんみん
evacuees; displaced persons; refugees
待避たいひ
taking refuge and waiting (for the danger to pass)
避くさく
to avoid
避るさる
partir; quitter
避止ひし
abstention
避諱ひき
avoiding using a name (naming taboo in ancient China)
待避壕たいひごう
bomb shelter
避妊法ひにんほう
contraceptive method
関税回避かんぜいかいひ
tariff avoidance
緊急避妊きんきゅうひにん
emergency contraception
資本逃避しほんとうひ
capital flight
避難梯子ひなんはしご
fire escape ladder
避妊ピルひにんピル
contraceptive pill
回避するかいひする
to avoid; to evade
避難するひなんする
to take

Autres exemples

彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Il a évité de la croiser en chemin.tatoeba
彼は上司と対立を避けようとした。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.tatoeba
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
He sought shelter from the rain.tatoeba
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.tatoeba
火の粉や松脂を避けるためのもの。
It is used for protecting the body from sparks and pine resin.wiki

Ordre des traits

16 traits

Avoid. ⻌ (movement) + 辟 (aside) — stepping aside. 避ける — avoid.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 避

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape