銘

inscription (gravée)

Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onメイ

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

inscription (gravée)
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。Le chant de Diana l'a tellement impressionné qu'il lui a demandé de chanter à la radio.tatoeba
彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。Sa façon de parler nous a tous marqués.tatoeba
signature (d'un artisan)
inscriptionRtK

inscription
epitaph
(manufacturer's) engraved signature
motto
maxim

Radicaux et composants

Radical金or 釒variante

Composants

Comment il est construit

銘

→
→
- →
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

metal (金) · gold (金) · name · evening · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 293

Mots composés

感銘かんめい

impression profonde

銘々めいめい

chacun; individuellement

銘記めいき

graver (dans sa mémoire); prendre note de; se rappeler

銘柄めいがら

désignation; marque

肝銘かんめい

impression profonde

正銘しょうめい

genuine autograph

碑銘ひめい

épitaphe; inscription

無銘むめい

銘作めいさく

座右銘ざゆうめい

devise (règle de vie); devise favorite

墓碑銘ぼひめい

座右の銘ざゆうのめい

favourite motto

正真正銘しょうしんしょうめい

Autres exemples

彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。

Bear his advice in mind.tatoeba

彼の思想は私の心にはっきり銘記された。

His idea was imprinted on my mind.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 銘

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape