隠れる

かくれる

disparaître

Sens

disparaître
彼は廃屋に隠れた。Il s'est caché dans une maison abandonnée.
彼は戸の陰に隠れた。Il s'est caché derrière la porte.
se cacher
se dissimuler

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	隠れるかくれる	隠れないかくれない
Non-passé, poli	隠れますかくれます	隠れませんかくれません
Passé	隠れたかくれた	隠れなかったかくれなかった
Passé, poli	隠れましたかくれました	隠れませんでしたかくれませんでした
Forme en て	隠れてかくれて	隠れなくてかくれなくて
Potentiel	隠れられるかくれられる	隠れられないかくれられない
Passif	隠れられるかくれられる	隠れられないかくれられない
Causatif	隠れさせるかくれさせる	隠れさせないかくれさせない
Causatif passif	隠れさせられるかくれさせられる	隠れさせられないかくれさせられない
Impératif	隠れろかくれろ	隠れるなかくれるな

Toutes les formes de 隠れる, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

可能性はいたるところに隠れてる

かのうせいはいたるところにかくれてるPossibilities are hidden everywhere.

ある日の夕方折戸の蔭に隠れて、とう／＼勘太郎を捕まへてやつた。

あるひのゆうがたおりどのかげにかくれて、とう／＼かんたろうをつかまへてやつた。One evening I hid behind the folding gate and at last caught Kantarō.

隠れた人材を見つけ出して用いること。また、人の秘密や欠点をあばき出すこと。

かくれたじんざいをみつけだしてもちいること。また、ひとのひみつやけってんをあばきだすこと。Finding hidden talent and putting it to use. Also, exposing someone's secrets or flaws.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0