← Retour

隠

Cacher
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onイン
Lecture kunかく.れる、かく.す
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 25

Verbes avec « 隠 »

隠す隠れる

Sens

  1. cacher
    滝の手前に添えて滝口を隠す木である。This is a tree planted in front of a waterfall, hiding the top of it.wiki
    定九郎は草むらに隠れる。Sadakurō se cache dans les herbes.wiki
  2. dissimuler
  3. couvrir
    熱湯は卵が隠れるまで入れる。Put in just enough hot water to cover the egg.wiki
  4. concealRtK

Usage courant

隠す隠れる隠居

Radicaux et composants

Radical阜monticule
Composants
Comment il est construit
隠
  • →
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

pinnacle · parthenon · acropolis · hideaway · claw · vulture · broom · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1410

Mots composés

隠すかくす
cacher; dissimuler
隠れるかくれる
disparaître; se cacher; se dissimuler
隠居いんきょ
retraite; retraité
隠語いんご
jargon; langage codé; langage secret
隠匿いんとく
cacher; dissimulation
隠滅いんめつ
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
見え隠れみえかくれ
appearing and disappearing; slipping in and out of view
何を隠そうなにをかくそう
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
隠し引き出しかくしひきだし
issue dérobée
隠元いんげん
common bean
隠士いんし
hermit
隠栖いんせい
secluded life
隠退いんたい
seclusion
隠遁いんとん
retirement (from the world)
隠忍いんにん
patience
隠微いんび
obscurity
隠蔽いんぺい
concealment
隠亡おんぼう
cemetery guard
隠坊おんぼう
cemetery guard
隠謀いんぼう
complot; conspiration
隠密おんみつ
secret
隠面いんめん
hidden surface
隠喩いんゆ
metaphor
索隠さくいん
index (in a book)

Exemples de lecture kun

家のスペアキーは外に隠してあります。かくす
J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.tatoeba
彼はドアの陰にそれを隠した。かくす
He hid it behind the door.tatoeba

Autres exemples

彼は微笑みで悲しみを隠した。
Il cachait sa tristesse derrière un sourire.tatoeba
彼は微笑で悲しみを隠した。
Il cache sa tristesse en souriant.tatoeba
彼は秘密を我々から隠そうとした。
He tried to keep the secret back from us.tatoeba
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.tatoeba
このことは体の輪郭線を隠す結果になる。
Such corrections makes the figure into a perfect cylinder.wiki
横須賀市に隠居。
She retired in Yokosuka City.wiki
明治14年に隠居。
In 1881, he retired.wiki

Ordre des traits

14 traits

Hide. ⻖ (hill) + 㥯 (a covering hand) — hiding behind a hill.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 隠

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape