← Retour

鶴

grue
Nombre de traits : 21

Lectures

Lecture onカク
Lecture kunつる
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. grue
    禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。Sadako has folded 643 paper cranes so far.tatoeba
    禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.tatoeba
  2. cigogne
  3. craneRtK
  1. grue (oiseau)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (つる)
釣る · pêche à la ligne弦 · corde (d'une guitare, d'un violon, etc.); corde d'arc吊る · accrocher; pendre; suspendre

Radicaux et composants

Radical鳥oiseau
Composants
Comment il est construit
鶴
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

turkey house · bird (鳥)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2093

Mots composés

千羽鶴せんばづる
guirlande de mille grues en papier
鶴岡八幡宮つるがおかはちまんぐう
Tsurugaoka Hachiman-gū, principal sanctuaire shintô de Kamakura
折鶴おりづる
paper crane
鶴首かくしゅ
looking forward to
鶴嘴つるはし
pickaxe
鸛鶴こうづる
Oriental stork (Ciconia boyciana)
折り鶴おりづる
paper crane
丹頂鶴たんちょうづる
red-crowned crane (Grus japonensis)
鶴はしつるはし
pickaxe
風声鶴唳ふうせいかくれい
getting frightened even by a slight noise
掃きだめに鶴はきだめにつる
a jewel in a dunghill
掃き溜めに鶴はきだめにつる
a jewel in a dunghill
鶴首して待つかくしゅしてまつ
to wait expectantly
亀の年を鶴が羨むかめのとしをつるがうらやむ
some people are never satisfied
焼け野の雉夜の鶴やけののきぎすよるのつる
parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)

Autres exemples

鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.tatoeba

Ordre des traits

21 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 鶴

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape