Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
芸術とはその一方向への極限とも考えられるであろう。
げいじゅつとはそのいちほうこうへのきょくげんともかんがえられるであろう。Art could also be thought of as the extreme in that one direction.
一方通行の車道を渡り、並木道に沿って歩いて、死に掛けの乳牛のような足取りで進み、
いっぽうつうこうのしゃどうをわたり、なみきみちにそってあるいて、しにかけのにゅうぎゅうのようなあしどりですすみ、A one-way street, walking along the tree-lined path, with the gait of a dying dairy cow, and
後で読むといいながらたまる一方
あとでよむといいながらたまるいっぽうI say I'll read it later, but it just keeps piling up.