← Retour

仁

humanité
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onジン、ニ、ニン
Jōyō6e annéeKANJIDIC

Sens

  1. humanité
    巧言令色少なし仁。Les belles paroles ne font pas bouillir la marmite.tatoeba
    盗人にも仁義。L'honneur existe même parmi les voleurs.tatoeba
  2. vertu
    あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。On dit que les belles paroles n'ont aucune vertu si elles ne sont pas sincères. C'est lui tout craché. C'est un beau parleur, mais ses paroles sont vides.tatoeba
  3. bienveillance
  4. charité
  5. grandeur d'âme
  6. homme
  7. humanityRtK
  1. benevolence (esp. as a virtue of Confucianism)
  2. consideration
  3. compassion
  4. humanity
  5. charity

Homonymes

ⓘ
Même lecture (じん)
人 · personne originaire de; -ien, -ais (日本人 Japonais); personne; gens

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
仁
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · two (二)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1063

Mots composés

仁義じんぎ
code moral; humanité
仁王におう
le deux rois gardien
杏仁きょうにん
apricot seed
核仁かくじん
nucleolus
親仁おやじ
one's father
仁愛じんあい
amour de l'humanité; bénévolat; charité; générosité
仁侠にんきょう
chivalry
仁恕じんじょ
benevolence
仁智じんち
benevolence and wisdom
亜麻仁あまに
flaxseed
仁王門におうもん
Porte Deva; porte de temple gardée de chaque coté par un roi Deva
仁王力におうりき
Herculean strength
朴念仁ぼくねんじん
quiet unsociable person
薏苡仁よくいにん
coix seed (used in traditional Chinese medicine)
亜麻仁油あまにゆ
linseed oil
一視同仁いっしどうじん
loving every human being with impartiality
小阿仁千鳥こあにちどり
Amitostigma kinoshitae (species of orchid)
仁義礼智信じんぎれいちしん
the five Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity)
仁王般若波羅蜜經にんのうはんにゃはらみつきょう
Humane King Sutra

Autres exemples

巧言令色少なし仁。
Les belles paroles ne font pas bouillir la marmite.tatoeba

Ordre des traits

4 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 仁

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape