← Retour

令

Ordre
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onレイ
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 11

Verbes avec « 令 »

命令する

Sens

  1. ordre
  2. anciennes lois
  3. décret
  4. ordersRtK
  1. command
  2. order
  3. dictation
  4. nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

Synonymes

令和

Homonymes

ⓘ
Même lecture (れい)
零 · zéro礼 · remerciement霊 · âme; esprit例 · exemple; précédent; usage

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
令
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

meeting · chop-seal · hanko

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1503

Mots composés

戒厳令かいげんれい
martial law
訓令くんれい
directives; instructions
号令ごうれい
commandement; ordre
司令しれい
commandant; commandement; contrôle
指令しれい
directive; instructions; ordres
辞令じれい
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
省令しょうれい
ministerial ordinance
政令せいれい
décrets; lois
発令はつれい
annonce officielle; déclaration
法令ほうれい
lois et ordonances
命令めいれい
commandement; consigne; décret; directive; ordre; instruction (logiciel)
令嬢れいじょう
(votre) fille; jeune femme
令状れいじょう
warrant; summons; written order
仮令たとえ
même si; peu importe (que); si; bien que; quoi que; supposant; à supposer que
令和れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
司令官しれいかん
commandant; commanding officer; general
司令部しれいぶ
headquarters
悪令あくれい
bad decree
威令いれい
authority
違令いれい
violation of law
家令かれい
steward
禁令きんれい
prohibition
軍令ぐんれい
military command
詔令しょうれい
imperial edict

Exemples de lecture on

彼は私に１人で行けと命令した。めいれい
Il m'a ordonné d'y aller tout seul.tatoeba
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。れい
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.tatoeba
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。れい
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.tatoeba

Autres exemples

彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Il hurla un ordre aux soldats.tatoeba
彼は部下にどなって命令をした。
He growled out orders to his subordinates.tatoeba
彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
Il leur ordonna de libérer les prisonniers.tatoeba
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
Il demanda au général de retirer son ordre.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Order, command. 人 (roof) + 一 + マ (kneeling person) — someone bowing to receive an order.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 令

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape