Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
横断歩道の白いところ以外は地獄な。
おうだんほどうのしろいところいがいはじごくな。Anywhere except the white part of the crosswalk is hell.
場所として考える場合、現実以外に哲学の出発点はないのである。
ばしょとしてかんがえるばあい、げんじついがいにてつがくのしゅっぱつてんはないのである。In terms of place, there is no starting point for philosophy other than reality.
サラダ以外もちゃんと食べた方がいいよ
さらだいがいもちゃんとたべたほうがいいよYou should eat things other than salad too.