← Retour

報

Nouvelle
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onホウ
Lecture kunむく.いる
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 18

Verbes avec « 報 »

報告する報道する報じる通報する報う

Sens

  1. nouvelle
  2. rapport
  3. information
  4. faire savoir
    彼は報酬として金の時計をもらった。On lui a donné une montre en or en récompense.tatoeba
  5. récompense
  6. rétribution
  7. reportRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ほう)
方 · direction; côté; vers; part (私の方 de mon côté); type; catégorie; domaine (d'études); l'un des termes d'une comparaison (こっちの方がいい celui-ci est mieux)法 · loi; principe; méthode; mode (grammatical); dharma; loi bouddhique砲 · gun

Usage courant

電報天気予報情報

Radicaux et composants

Radical土terre
Composants
Comment il est construit
報
  • →
    • →
      • →
        • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

happiness · ten (十) · needle (丨) · stand up (立) · vase · underpants · stamp · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1625

Mots composés

電報でんぽう
télégramme
天気予報てんきよほう
prévisions météorologiques (la météo)
情報じょうほう
information; nouvelles; renseignements; information (données); informatique (matière)
報告するほうこくする
to report
報道するほうどうする
rapporter (dans les médias)
会報かいほう
bulletin (issued by a society); report; newsletter
官報かんぽう
official daily gazette; government newsletter; official telegram
吉報きっぽう
bonne nouvelle
警報けいほう
alarme; alerte; mise en garde
誤報ごほう
désinformation; mauvaise information; rapport incorrect
公報こうほう
official bulletin; communique
時報じほう
annonce de l'heure; bulletin; horloge sonore
詳報しょうほう
récit détaillé; rapport circonstancié
速報そくほう
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
通報つうほう
report; notification; tip; bulletin; message (in information and communication theory)
日報にっぽう
daily report
報告ほうこく
annonce; information; rapport
報酬ほうしゅう
récompense; rémunération
報知ほうち
information; rapport
報道ほうどう
information; rapport
報復ほうふく
retaliation; revenge; reprisal; retribution; retorsion
予報よほう
prévision
朗報ろうほう
bonne nouvelle
広報こうほう
relations publiques; communication

Exemples de lecture on

光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。じょうほう
Les câbles de fibres optiques peuvent transporter d'énormes quantités d'informations.tatoeba
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。じょうほう
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.tatoeba

Autres exemples

彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Il fit taper le rapport par sa secrétaire.tatoeba
彼は報告書を作文した。
Il écrivit le rapport.tatoeba
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Il était occupé à collecter des informations pour son rapport.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Report; reward. 幸 (shackles) + 卩 (person) + 又 (hand) — a criminal brought in and reported.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 報

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape