← Retour

天

Ciel
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onテン
Lecture kunあめ、あま
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 2

Sens

  1. ciel
  2. cieux
  3. impérial
    彼は天を仰いだ。Il leva les yeux vers le ciel.tatoeba
  4. heavensRtK
  1. paradis

Synonymes

天ぷら

Homonymes

ⓘ
Même lecture (てん)
店 · magasin; boutique (suffixe : 書店 librairie)点 · point; tache; marque; note (à un examen); points; point (dans un jeu); but; point (géométrie)

Usage courant

天気天気予報天地雨天

Radicaux et composants

Radical大grand
Composants
Comment il est construit
天
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

one (一) · ceiling (冖) · large (大)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 457

Mots composés

天気てんき
temps (météo); beau temps
天気予報てんきよほう
prévisions météorologiques (la météo)
天使てんし
ange
天丼てんどん
tendon (bol de riz aux tempuras); (comique) répéter le même gag
露天風呂ろてんぶろ
bain en plein air (rotenburo)
天然温泉てんねんおんせん
source chaude naturelle
沢天夬たくてんかい
guai (43e hexagramme du Yi Jing : la percée)
天気図てんきず
carte météo
雨天うてん
temps pluvieux
天地てんち
le ciel et la terre; l'univers; le monde
炎天えんてん
chaleur torride
仰天ぎょうてん
être étonné; être déconcerté; être horrifié
晴天せいてん
beau temps
天井てんじょう
plafond; prix plafond
天下てんか
monde; public; tout le pays; descente du ciel (bouddhisme); faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres
天狗てんぐ
tengu (créature au long nez des montagnes); vantard
天候てんこう
temps
天国てんごく
le Ciel; paradis
天才てんさい
génie; prodige
天災てんさい
catastrophe naturel; désastre
天寿てんじゅ
durée naturelle de la vie; longévité naturelle
天性てんせい
disposition innée; nature (tempérament); tempérament naturel
天然てんねん
nature (nom)
天体てんたい
astre; corps céleste

Exemples de lecture on

彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。てんもん
C'était une grande autorité en astronomie, c'est-à-dire la science des corps célestes.tatoeba
彼は天の助けを得た。てん
He got assistance from above.tatoeba
天皇は国家の象徴である。てんのう
The Emperor shall be the symbol of the State.tatoeba

Autres exemples

彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Il a hérité d'une part du génie de son père.tatoeba
彼は天文学の専門家だ。
C’est un expert en astronomie.tatoeba
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
C'était une grande autorité en astronomie, c'est-à-dire la science des corps célestes.tatoeba
彼は天文学に興味があるようだ。
It seems that he is interested in astronomy.tatoeba
日本の天気予報の創始者とされる。
He is said to be the founder of weather forecast in Japan.wiki
それから天気を当てる釜として有名になったという。
Then it is said that the iron pot became famous as a weather forecaster.wiki
よって天気予報で雨が確実な日は出漁を見合わせることもある。
Therefore, fishermen sometimes put off going fishing when the weather forecast predicts rain at a high rate.wiki
天地万物の主宰者。
It is an organizer of all things in heaven and the earth.wiki
東京楽天地 - 東宝グループでもある
Tokyo Rakutenchi Co., Ltd. also belongs to the Toho Group.wiki

Ordre des traits

4 traits

Ciel. 大 (une personne) + un trait au-dessus de la tête : ce qui se trouve au-dessus des hommes.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 天

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape