← Retour

店

Magasin
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onテン
Lecture kunみせ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 6

Verbes avec « 店 »

来店する出店する

Sens

  1. magasin
  2. échoppe
    彼は父の店を手伝っている。Il aide au magasin de son père.tatoeba
    一方、店員の人格、資質の向上のために研成学院を創立した。Il fonda aussi le Kensei Gakuin pour améliorer le caractère et les compétences des vendeurs.wiki
  3. storeRtK
  1. boutique
  2. restaurant

Synonymes

お店ショップ商店店舗

Homonymes

ⓘ
Même lecture (てん)
点 · point; tache; marque; note (à un examen); points; point (dans un jeu); but; point (géométrie)天 · ciel; paradis

Usage courant

喫茶店店員支店商店書店

Radicaux et composants

Radical广falaise pointée
Composants
Comment il est construit
店
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cave · fortune-telling · magic wand · augury · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 632

Mots composés

喫茶店きっさてん
café (lieu); salon de thé
店員てんいん
employé de magasin; vendeur
支店してん
filiale; succursale (commerce)
書店しょてん
librairie
商店しょうてん
magasin; société de commerce
お店おみせ
magasin; boutique; établissement; restaurant
開店するかいてんする
ouvrir un magasin
閉店するへいてんする
fermer boutique
開店かいてん
ouverture d'un magasin (inauguration)
店主てんしゅ
commerçant; patron de la boutique
店先みせさき
devanture d'un magasin; vitrine d'un magasin
店長てんちょう
gérant du magasin
店頭てんとう
devanture; vitrine; à l'entrée de la boutique
店内てんない
à l'intérieur du magasin
店舗てんぽ
boutique; magasin
当店とうてん
notre magasin
同店どうてん
le même magasin
売店ばいてん
échoppe; kiosque; stand
閉店へいてん
fermeture d'un magasin
本店ほんてん
bureau principal; maison mère; siège social
来店らいてん
venue au magasin
露店ろてん
étalage au bord de la route; stand routier
酒店さかだな
magasin de vins et spiritueux
大店おおだな
grand magasin

Exemples de lecture on

田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。てん
M. Tanaka gagne sa vie en tenant une petite papeterie près de la gare.tatoeba
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。てん
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.tatoeba
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。てん
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。みせ
Il demanda à son père de l'emmener au magasin.tatoeba
彼は東京に店を持っている。みせ
He keeps a store in Tokyo.tatoeba
彼は店を買い取った。みせ
He bought out a business.tatoeba

Autres exemples

彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
Il demanda à son père de l'emmener au magasin.tatoeba
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.tatoeba
彼は東京に店を持っている。
He keeps a store in Tokyo.tatoeba
客が符丁を使って店員に話しかけるのは恥ずかしいことである。
It is shameful for customers to speak to the staffs in secret languages.wiki

Ordre des traits

8 traits

Shop. 广 (shelter) + 占 (occupy) — a spot under a roof occupied by a stall.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 店

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape