Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
これにより、仲裁委員会の許可なしに行うストライキは反逆罪にも等しい犯罪とされている。
これにより、ちゅうさいいいんかいのきょかなしにおこなうすとらいきははんぎゃくざいにもひとしいはんざいとされている。This means that strikes carried out without permission from the arbitration committee are considered crimes equal to treason.
小泉選挙対策委員長も責任を取って辞職の方向で調整中
こいずみせんきょたいさくいいんちょうもせきにんをとってじしょくのほうこうでちょうせいちゅうKoizumi, the election strategy committee chairman, is also adjusting in the direction of taking responsibility and resigning.