← Retour

子

Enfant
Nombre de traits : 3

Lectures

Lecture onシ、ス
Lecture kunこ
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 2

Sens

  1. enfant
  2. signe de la 1ère branche terrestre
    彼は母のいない子も同然だった。Il était presque comme un enfant sans mère.tatoeba
  3. signe du Rat (zodiaque)
  4. 23 h à 01 h
  5. nord (0°)
  6. childRtK
  1. petit (d'un animal)
  2. fille, jeune femme (dans des mots : 売り子 vendeuse)

Synonymes

仔親

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 子 ね — le Rat (premier signe du zodiaque chinois); heure du Rat (vers minuit, de 23 h à 1 h); nord; onzième mois du calendrier lunaire
Même lecture (こ)
小 · petit (préfixe : 小鳥 petit oiseau); un peu (小一時間 près d'une heure)個 · (compteur pour divers objets)
Même lecture (ね)
音 · son (doux, mélodieux); chant; note根 · racine寝 · sommeil

Usage courant

子供帽子お菓子男の子女の子息子椅子王子菓子女子子孫障子

Radicaux et composants

Radical子enfant

Mots composés

子供こども
enfant; enfants
帽子ぼうし
bonnet; casquette; chapeau
お菓子おかし
bonbon; confiserie; gâteaux; pâtisserie
女の子おんなのこ
fille; petite fille
男の子おとこのこ
garçon; jeune garçon
息子むすこ
fils
椅子いす
chaise
王子おうじ
prince
菓子かし
gâteau; pâtisserie
女子じょし
femmes
子孫しそん
descendant; postérité; progéniture
障子しょうじ
porte coulissante japonaise (en papier)
扇子せんす
éventail
末っ子すえっこ
benjamin; cadet; le plus jeune enfant
双子ふたご
jumeau
調子ちょうし
rythme; son; timbre; tonalité; état d'esprit; atmosphère; attitude; humeur
子猫こねこ
chaton
童子どうじ
enfant; garçon
団子だんご
dango; boulette (souvent sucrée, de riz gluant); objet en boule
寺子屋てらこや
école de temple (époque d'Edo)
光華女子大学こうかじょしだいがく
université féminine Kōka
笠子かさご
rascasse
竹の子たけのこ
pousse de bambou; jeune médecin inexpérimenté
女子学生じょしがくせい
étudiante

Exemples de lecture on

彼は部屋から椅子を運び出した。いす
Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.tatoeba
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。いす
C'est l'homme fait pour le fauteuil de président.tatoeba
彼は突然椅子から立ちあがった。いす
He suddenly rose from the chair.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は頭のよい子だ。こ
C'est un garçon intelligent.tatoeba
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。おんなのこ
He blushed when the girls whistled at him in the street.tatoeba
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。おとこのこ
He ordered the boys not to shout in the classroom.tatoeba

Autres exemples

彼は帽子を頭に載せた。
Il s'est coiffé d'un chapeau.tatoeba
彼は帽子を脱いだ。
Il retira son chapeau.tatoeba
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec.tatoeba
彼は帽子を取りに帰った。
Il est retourné prendre son chapeau.tatoeba
子供・子孫の行方
Movements of his children and descendantswiki
子供にも恵まれた。
Manzo was also blessed with excellent children.wiki
遠江国下向と子孫
Going away from metropolis to Totomi Province and descendantswiki
子孫は津軽家臣。
His descendents became retainers of Tsugaru.wiki

Ordre des traits

3 traits

Enfant. Un bébé emmailloté : la tête et les bras, les jambes enveloppées.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 子

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape