← Retour

親

Parent
Nombre de traits : 16

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunおや、した.しい、した.しむ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 10

Verbes avec « 親 »

親しむ

Sens

  1. parentRtK
  2. parenté
  3. intimité
  4. familiarité
    彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。Depuis la fin de ses études, il vit aux crochets de ses parents depuis dix ans.tatoeba
    彼は大学の学費を親に頼っている。Il compte sur ses parents pour payer ses frais d'université.tatoeba
  5. donneur (cartes)
    親族達は彼の無罪を確信していた。Sa famille était convaincue de son innocence.tatoeba
    三代目の親戚、1857–1938。Parent du troisième du nom (1857-1938).wiki

Synonymes

子胴

Usage courant

両親親切親戚親友親しい親指親類

Radicaux et composants

Radical見voir
Composants
Comment il est construit
親
  • →
    • →
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

red pepper · stand up (立) · vase · tree (木) · wood (木) · see · telescope · eye (目) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1621

Mots composés

両親りょうしん
les deux parents; parents
親切しんせつ
gentillesse
親戚しんせき
parent; parenté
親友しんゆう
ami intime; meilleur ami
親しいしたしい
familier; intime; proche (ami)
親指おやゆび
gros orteil; pouce
親類しんるい
parent
親切なしんせつな
gentil
不親切なふしんせつな
peu aimable
近親きんしん
proche parent
懇親こんしん
amitié; convivialité
親愛しんあい
affection; attachement; chèr(e)...
親衛しんえい
garde du souverain
親子おやこ
parents et enfants
親善しんぜん
amitié
親族しんぞく
parent
親日しんにち
pro-japonais
親父おやじ
mon père; le vieux; homme d'âge mûr
親分おやぶん
patron; chef; parrain
親方おやかた
patron; maître; contremaître
親睦しんぼく
relations (amicales)
親密しんみつ
intime; intimité
肉親にくしん
lien du sang
父親ちちおや
le père

Exemples de lecture on

両親は彼を落ち着かせることに成功した。りょうしん
Les parents réussirent à le calmer.tatoeba
私の親族は皆この町に住んでいる。しんぞく
All my relatives live in this city.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は彼女と親しい間柄にある。したしい
He is on friendly terms with her.tatoeba
彼は親の意に背いて歌手になった。おや
Il est devenu chanteur contre le souhait de ses parents.tatoeba

Autres exemples

彼は母親の力で有名になった。
He became famous thanks to his mother.tatoeba
彼は母親の到着を喜んだ。
He rejoiced at his mother's arrival.tatoeba
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
En apprenant la mort de sa mère, il n'a fait que pleurer.tatoeba
彼は母親の健康を心配している。
He is anxious about his mother's health.tatoeba
それほどまでに思うてくれるそちが親切、
You think of me so much.wiki
取りついた家の人に親切にされていると、福の神に変わるという説もある。
Some say that if the people of the house it possessed treat it kindly, it transforms into a god of good fortune.wiki
多田頼貞と親しい間柄である。
He had good relationship with Yorisada TADA.wiki
桐壺帝や源氏とは公私共に親しい。
He has close relations with Emperor Kiritsubo and Genji both in public and private.wiki
瀬川如皐 (4代目)は親戚に当たる。
Joko SEGAWA (the fourth) was his relative.wiki
本田親友 22歳。
Chikatomo HONDA, age 22wiki
自称・鬼太郎の親友。
He is a self-appointed best friend of Kitaro.wiki
左手の親指を負傷。
He injured his left thumb.wiki
両手の親指先端をかすかに合わせる。
Lightly touch the tips of the thumbs together.wiki
浅野内匠頭の親類。
A relative of Asano Takumi no Kami.wiki
浅野内匠頭と大石内蔵助の親類。
A relative of Asano Takumi no Kami and Kuranosuke OISHI.wiki

Ordre des traits

16 traits

Parent; intimate. 立 + 木 (tree) + 見 (watch) — a parent standing in a tree watching over the children.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 親

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape