Kanji 寂 : sens, lectures, ordre des traits

Lectures

Lecture onジャク、セキ

Lecture kunさび、さび.しい、さび.れる、さみ.しい

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

solitude
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。The judge charged the audience to be silent.tatoeba
癌のように蝕む静寂。Le silence croît, tel un cancer.tatoeba
tranquillement
mûr
patiné
mort d'un prêtre
lonelinessRtK

antiquité
patine
simplicité raffinée
enrouement (voix)

Homonymes

ⓘ

Même lecture (さび)

Usage courant

Radicaux et composants

Radical宀toit

Composants

Comment il est construit

寂

→
- →
→
- - →
    - →
    - →
  - →
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · uncle · above · small (小) · little (小) · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 777

Mots composés

寂しいさびしい

abandonné; désolé; seul; solitaire

侘び寂びわびさび

wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection

和敬清寂わけいせいじゃく

harmony, respect, purity and tranquility; the four most important elements of the tea ceremony

feeling of loneliness

侘と寂わびとさび

taste for the simple and quiet

enlightenment leads to serenity

Exemples de lecture on

その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。せいじゃく

The vision that was planted in my senses still silently lingers.tatoeba

悲鳴で静寂がやぶられた。せいじゃく

Un cri brisa le silence.tatoeba

Autres exemples

彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。

He lives in this lonely place by himself.tatoeba

彼が行ってしまった今はとても寂しい。

Maintenant qu'il est parti, il nous manque énormément.tatoeba

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.tatoeba

寂しくなります。

Tu vas me manquer.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 寂

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape