← Retour

後

Derrière
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onゴ、コウ
Lecture kunのち、うし.ろ、あと
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 6

Verbes avec « 後 »

後悔する後退する後押しする後述する前後する

Sens

  1. derrière
    彼は入った後ドアを静かに閉めた。Il a refermé doucement la porte derrière lui.tatoeba
  2. après
  3. plus tard
    彼は三日後に帰ってきた。Il est revenu à la maison trois jours plus tard.tatoeba
  4. behindRtK
  1. ensuite
  2. arrière
  3. reste
  4. suite
  5. plus que (あと三日 encore trois jours)

Synonymes

その後

Homonymes

ⓘ
Même lecture (あと)
跡 · empreinte; marques; signes; trace; ruines; vestiges; cicatrice (boutons)
Même lecture (ご)
五 · cinq; 5御 · go-; honorifique語 · mot; terme; langue (英語 anglais); parole碁 · Go (jeu de plateau de capture de territoire)

Usage courant

後ろ午後最後後者今後以後後輩前後明後日後回し

Radicaux et composants

Radical彳pas
Composants
Comment il est construit
後
  • →
    • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Nelson · column · going (行) · line · cocoon · walking legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1479

Mots composés

午後ごご
après-midi
後ろうしろ
arrière; derrière; dos
最後さいご
fin; conclusion; dernier; final; une fois que… (souvent aux conséquences fâcheuses); derniers instants
後者こうしゃ
ce(le) dernier; cette(la) dernière
今後こんご
à partir de maintenant; désormais
以後いご
après quoi; désormais; dorénavant
後輩こうはい
cadet; jeune; nouveau
前後ぜんご
à peu près; avant et après; devant et derrière; environ; approximativement; contexte
後にのちに
plus tard; par la suite; après un moment
後の祭りあとのまつり
"trop tard !"
～年後ねんご
~ ans plus tard
後回しあとまわし
ajourner; remettre à plus tard
明後日あさって
après-demain
後援こうえん
appui; parrainage; protection; soutien
後悔こうかい
regret; remords; repentir
後期こうき
finale; période ultérieure
後継こうけい
successeur
後見こうけん
tutelle; tuteur; souffleur (théâtre)
後妻ごさい
seconde femme
後手ごて
perdre l'initiative; jouer en second
後世こうせい
postérité; générations futures
後続こうぞく
suivant; qui suit
後退こうたい
recul; marche arrière
後日ごじつ
plus tard; un autre jour

Exemples de lecture on

彼は首を前後に振りました。ぜんご
He shook his head back and forth.tatoeba
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。ご
Il sera de retour d'ici une semaine, c'est-à-dire le 10 décembre.tatoeba
彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。ご
He died from a wound in the chest after a week.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は父親の後を継いだ。あと
Il a pris la relève de son père.tatoeba

Autres exemples

彼は放課後野球をしました。
Il joue au baseball après l'école.tatoeba
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
Il prit en charge l'affaire familiale après que son père mourut.tatoeba
彼は父親の後を継いだ。
Il a pris la relève de son père.tatoeba
彼は父の死後、母の世話をした。
Il prit soin de sa mère après que son père mourut.tatoeba
形容詞の後ろにもつく。
This is also used by putting it after adjectives.wiki
常陸介の後ろ盾を求めていた。
He had been seeking Hitachi no suke's support.wiki
この後者が土間である。
The latter area constitutes a doma.wiki
後者を御目見医師と呼ぶ。
The latter was called the omemie-ishi (privileged doctor).wiki
菊岡検校の後輩である光崎検校はその頃に活躍した。
Kengyo Mitsuzaki, a musician junior to Kengyo Kikuoka, was active during this period.wiki
先輩に当たる赤染衛門には後輩として尊敬の意を見せている。
She showed her respect to the senior colleague, Akazome Emon.wiki

Ordre des traits

9 traits

Behind, after. 彳 (step) + 幺 (thread) + 夂 (slow feet) — feet tied with thread fall behind.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 後

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape