Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
手術がんばる
しゅじゅつがんばるI'll be brave for the operation.
初めからそうだったわけではなく、手術当時は、落ち込み、おびえて、眠れぬ夜もあった。
はじめからそうだったわけではなく、しゅじゅつとうじは、おちこみ、おびえて、ねむれぬよるもあった。It wasn't like this from the beginning. At the time of surgery, I was depressed, scared, and had sleepless nights.
その間、息子はというと、足を怪我し、夏休みを待って、手術を受け、ずっと入院中だった。
そのかん、むすこはというと、あしをけがし、なつやすみをまって、しゅじゅつをうけ、ずっとにゅういんちゅうだった。During that time, my son had a foot injury, waited for summer vacation, had surgery, and was hospitalized the whole time.