← Retour

才

Talent
Nombre de traits : 3

Lectures

Lecture onサイ
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 2

Sens

  1. talent
  2. génie
  3. "(x) ans" (âge)
    彼は父の天才を幾分受け継いでいる。Il a hérité d'une part du génie de son père.tatoeba
  4. shaku cubique (18,04 ml)
  5. geniusRtK
  1. -ans (âge)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さい)
際 · à l'occasion de; circonstances債 · debt再 · encore; répété; re-差異 · difference

Usage courant

才能

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
才
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

genie

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 736

Mots composés

才能さいのう
don; talent
非才ひさい
lack of ability; incompetence; incapacity
鬼才きさい
génie; prodige
秀才しゅうさい
élève surdoué, brillant; prodige
多才たさい
talentueux
天才てんさい
génie; prodige
漫才まんざい
comique japonais; dialogue comique
偉才いさい
grand talent; prodige
異才いさい
grand talent; prodige
穎才えいさい
genius
何才なんさい
how old
画才がさい
artistic talent
愚才ぐさい
(one's own) abilities and intelligence
賢才けんさい
man of ability
口才こうざい
oratorical talent
才穎さいえい
being very talented and intelligent
才覚さいかく
ready wit
才学さいがく
talent and education
才幹さいかん
ability
才槌さいづち
small wooden mallet
才噸さいとん
measured ton
才媛さいえん
literary woman
才腕さいわん
skill
俊才しゅんさい
génie; prodige

Exemples de lecture on

彼には天賦の才がある。さい
He has natural gifts.tatoeba
彼には経営の才があります。さい
He has managerial talent.tatoeba
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。さい
The ingenious man received the prestigious award for the first time.tatoeba
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。さい
Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.tatoeba

Autres exemples

彼は並外れた数学の才能を持っている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.tatoeba
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.tatoeba
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Il est jaloux de son talent.tatoeba

Ordre des traits

3 traits

Talent. Une pousse qui perce le sol : le don qui se révèle. Sert aussi pour l'âge : 十才, dix ans.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 才

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape