En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.tatoeba
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Ne mettez pas tous ces problèmes dans le même panier. Vous devez les examiner individuellement avec soin.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
自己自身を形成する世界の生産様式を把握し行くのが、具体的論理である。
じこじしんをけいせいするせかいのせいさんようしきをはあくしゆくのが、ぐたいてきろんりである。Concrete logic is grasping the world's mode of production that forms itself.
実は都道府県の位置を全部把握できてない
じつはとどうふけんのいちをぜんぶはあくできてないActually, I can't grasp the locations of all the prefectures.
我々は行為的直観的に実在を把握するのである。
われわれはこういてきちょっかんてきにじつざいをはあくするのである。We grasp reality through action and intuition.