振り返る

ふりかえる

regarder en arrière

Sens

regarder en arrière
彼は私に後ろを振り返るなと言った。Il m'a dit de ne pas me retourner.
私はときどき子供のころを振り返る。I sometimes look back on my childhood.
regarder par dessus son épaule
se retourner
tourner la tête

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	振り返るふりかえる	振り返らないふりかえらない
Non-passé, poli	振り返りますふりかえります	振り返りませんふりかえりません
Passé	振り返ったふりかえった	振り返らなかったふりかえらなかった
Passé, poli	振り返りましたふりかえりました	振り返りませんでしたふりかえりませんでした
Forme en て	振り返ってふりかえって	振り返らなくてふりかえらなくて
Potentiel	振り返れるふりかえれる	振り返れないふりかえれない
Passif	振り返られるふりかえられる	振り返られないふりかえられない
Causatif	振り返らせるふりかえらせる	振り返らせないふりかえらせない
Causatif passif	振り返らせられるふりかえらせられる	振り返らせられないふりかえらせられない
Impératif	振り返れふりかえれ	振り返るなふりかえるな

Toutes les formes de 振り返る, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

振り返ってみると、良い思い出が多かった

ふりかえってみると、よいおもいでがおおかったLooking back, I have a lot of good memories.

急に立ち止まったかと思うと、子供のほうを振り返って、こう言ったのです。

きゅうにたちどまったかとおもうと、こどものほうをふりかえって、こういったのです。Just when they suddenly stopped, they turned back toward the child and said this.

振り返ってみれば時代の最先端を行ってたんだな

ふりかえってみればじだいのさいせんたんをおこなってたんだなLooking back, I was on the cutting edge of the times.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0