← Retour

援

Aide
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onエン
Lecture kunたす.ける

Verbes avec « 援 »

支援する応援する援助する

Sens

  1. aide
    彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。Il est pauvre, mais trop fier pour demander de l'aide.tatoeba
    彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。Il a tendu la main aux pauvres.tatoeba
  2. renfort
  3. assistance
  4. abetRtK
  1. renforcement

Usage courant

援助応援救援

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
援
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · migrating ducks · claw · vulture · one (一) · friend

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2101

Mots composés

彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Does he need to help her?tatoeba
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He said he would give a helping hand to them.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

援軍を要請しても来る気配はない
えんぐんをようせいしてもくるけはいはないNo sign of reinforcements coming even though we asked for them.
ホームなのに嫌がらせみたいな応援
ほーむなのにいやがらせみたいなおうえんSupport that feels like harassment even though it's our home ground.
観客は万感の思いをこめ声援を送る
かんきゃくはばんかんのおもいをこめせいえんをおくるThe spectators send their support with all their feelings.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

12 traits

Aid. 扌 (hand) + 爰 (pull up) — reaching out a hand to pull someone up.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 援

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape