← Retour

摘

Cueillir
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onテキ
Lecture kunつ.む
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 36

Verbes avec « 摘 »

指摘する摘出する

Sens

  1. cueillir
  2. saisir du bout des doigts
  3. pincer
    彼は彼女に花を摘んでやった。Il cueillit des fleurs pour elle.tatoeba
    彼はそれをそっと摘み上げた。Il l'a ramassé avec précaution.tatoeba
  4. tailler (haie)
  5. récapituler
  6. pinchRtK
  1. arracher

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
摘
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · antique · vase · stand up (立) · hood (冂) · old (古) · tombstone · gravestone · church · ten (十) · needle (丨) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 709

Mots composés

指摘するしてきする
to point
指摘してき
identification; indiquer; signaler (?)
摘みつまみ
knob; handle; button; snack (to have with a drink); side dish
摘むつむ
arracher; cueillir; pincer
摘出てきしゅつ
extirpation(?); extraction
摘発てきはつ
découverte; mise à nu (?); révélation
摘芯てきしん
thinning (buds and branches)
摘要てきよう
aperçu; résumé; sommaire
摘蕾てきらい
removing extra buds (to promote the growth of those remaining)
一摘みひとつまみ
pinch (of something)
花摘みはなつみ
flower picking
桑摘みくわつみ
picking mulberry leaves
茶摘みちゃつみ
cueillette du thé
摘まみつまみ
knob
摘出子ちゃくしゅつし
enfant légitime
子宮摘出しきゅうてきしゅつ
hysterectomy
性腺摘除せいせんてきじょ
castration
摘み出すつまみだす
to pick out (with the fingers)
非摘出子ひてきしゅつし
illegitimate child
林檎摘みりんごつみ
picking apples
脾臓摘出ひぞうてきしゅつ
splenectomy
摘出するてきしゅつする
to pick
摘まみ出すつまみだす
to pick out (with the fingers)

Exemples de lecture kun

二人の幼い少女がひなぎくを摘んでいます。つむ
Deux petites filles cueillent des pâquerettes.tatoeba
庭の花を摘みましょう。つむ
Cueillons des fleurs dans le jardin.tatoeba

Autres exemples

彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Il a souligné combien il était important de respecter la loi.tatoeba
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Il lui a signalé des fautes d'orthographe.tatoeba
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Il m'a montré mes fautes avec franchise.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Pluck; point out. 扌 (hand) + 啇 — picking with the fingers. 指摘 — pointing out.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 摘

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape