← Retour

改

Réformer
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onカイ
Lecture kunあらた.める、あらた.まる
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 19

Verbes avec « 改 »

改善する改める改正する改良する改造する改定する改訂する

Sens

  1. réformer
  2. réforme
  3. changer
    名を玄妙と改める。He changed his name into Genmyo.wiki
    のち、行覚と改めるIl prend ensuite le nom de Gyōkaku.wiki
  4. modifier
  5. améliorer
  6. renouveler
  7. examiner
  8. reformationRtK
  1. revision

Usage courant

改善改札改正改造改めて改める改悪改革改修改定改訂改良

Radicaux et composants

Radical攴frapper
Composants
Comment il est construit
改
  • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

snake (乙) · self (自) · taskmaster

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 567

Mots composés

改善かいぜん
amélioration
改札かいさつ
contrôle des billets
改正かいせい
modification; révision
改造かいぞう
remodelage; transformation
改めてあらためて
à nouveau; une nouvelle fois
改めるあらためる
changer; modifier
改宗かいしゅう
conversion
改善するかいぜんする
to improve; to make better
改造するかいぞうする
to remodel
改革かいかく
amélioration; réforme
改修かいしゅう
réfection; rénovation; travaux d'amélioration
改定かいてい
révision (d'un règlement, d'un prix); modification
改訂かいてい
révision
改良かいりょう
amélioration
改まるあらたまる
être modifié; être renouvelé; changer
改憲かいけん
changement constitutionnel
改新かいしん
réforme
改選かいせん
réélection
改組かいそ
reorganization; reorganisation; reshuffle
改装かいそう
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
改築かいちく
reconstruction
改編かいへん
reorganization; reorganisation
改名かいめい
changer de nom
更改こうかい
renewal; extension; revision

Autres exemples

彼は仏教からキリスト教へ改宗した。
Il s'est converti du bouddhisme au christianisme.tatoeba
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Il a construit des hôpitaux et aidé les Africains à améliorer leurs conditions de vie.tatoeba
彼は党を内部から改革しようとした。
Il a tenté de réformer le parti de l'intérieur.tatoeba
彼は大学教育の改革を主張している。
Il propose la réforme de l'enseignement universitaire.tatoeba
相互研修型FDの組織化による教育改善
Education Reform by Institutionalizing Faculty Development in the Style of Mutual Studywiki
入浴による効果は、心臓病や高血圧の改善。
They are effective for improving heart disease and high blood pressure.wiki
改めて祝宴を張る二人。
The two start to cerebrate the feast again.wiki
故に俗、舟嶋を改めて岩流嶋と謂ふ。
People called Funa-shima 'Ganryu-jima' ever afterward.wiki
改札口は1か所。
Only one ticket gate is provided.wiki
自動改札機は簡易式。
Automated ticket gates are of the simplified type.wiki
地租改正条例の布告
Decree of regulation of the land-tax reformwiki
常置委員設置の改正
Establishment of permanent committeewiki
後に10t積に改造。
They were converted into 10-ton cars later.wiki
平城宮の東朝集殿を移築・改造したもの。
It was originally the Higashi Choshuden (government workers' building) moved from Heijo-kyu Palace and rebuilt.wiki
主な改修者津軽寧親
Refurbished mainly by Yasuchika TSUGARUwiki
主な改修者松平直政
Refurbished mainly by Naomasa MATSUDAIRAwiki
改定後の学区割り
Revised school districtswiki
2006年1月7日改定。
January 7, 2006: It was revisedwiki
朝鮮通信使待遇改訂
Revision on treatment of Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary)wiki
改訂版が郷土出版社の出門堂で再刊された。
A revised edition was republished by Shutsumondo in his hometown.wiki
ラベルのデザインの改良
Improvement of the design of labelswiki
早稲・中稲・晩稲：品種改良
Selective breeding was performed to create and improve early-, mid-, and late-ripening strains of rice.wiki

Ordre des traits

7 traits

Reform, revise. 己 (self) + 攵 (hand with a stick) — prodding yourself to change.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 改

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape