← Retour

断

Refuser, trancher
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onダン
Lecture kunた.つ、ことわ.る
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 21

Verbes avec « 断 »

判断する断る診断する断つお断りする中断する決断する切断する

Sens

  1. refuser, trancher
  2. refus
  3. décliner
    彼は忙しいからと私の頼みを断った。Il a décliné ma requête, en disant être occupé.tatoeba
  4. rupture
    彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。Il refusa catégoriquement ses appels à l'aide.tatoeba
    彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。Il l'a demandée en mariage, mais elle a refusé.tatoeba
  5. excuses
  6. prévenir
  7. rejeter
  8. severanceRtK
  1. decision
  2. judgment
  3. resolution

Homonymes

ⓘ
Même lecture (だん)
壇 · estrade; tribune; mandala段 · marche; escalier; (rangée de) points de couture; (rangée de) mailles; colonnes (d'un imprimé); grade; rang; niveau

Usage courant

横断断る診断決断

Radicaux et composants

Radical斤hache
Composants
Comment il est construit
断
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

fishhook · rice (米) · axe (斤)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1218

Mots composés

横断おうだん
croisement
断ることわる
avertir; congédier; rejeter; renvoyer
診断しんだん
diagnostic
禁断きんだん
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
断幺タンヤオ
tanyao (winning hand containing no terminal tiles or honor tiles)
判断するはんだんする
to judge
診断するしんだんする
to diagnose
決断けつだん
décision; jugement
遮断しゃだん
interception; mise en quarantaine
縦断じゅうだん
section verticale; traverser dans la longueur
寸断すんだん
couper en morceaux; tailler en pièces
切断せつだん
coupe; fait de couper quelque chose de gros; trancher
断言だんげん
assertion; declaration; affirmation
断固だんこ
firm; determined; resolute; conclusive
断行だんこう
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
断食だんじき
fasting; fast
断水だんすい
manque d'eau; pénurie d'eau; coupure d'eau
断絶だんぜつ
interruption; rupture
断然だんぜん
incontestablement; résolument
断層だんそう
fault; dislocation; gap; discrepancy
断続だんぞく
intermittence; being intermittent; occurring intermittently
断定だんてい
conclusion catégorique; décision
断念だんねん
abandon; renonciation
断片だんぺん
fragment; lambeau; miette

Exemples de lecture on

彼は即時断行を強調した。だんこう
Il a mis l'accent sur la nécessité d'une action immédiate.tatoeba
強風のため電線が数箇所で切断された。せつだん
The strong wind cut the electric wires in several places.tatoeba
この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。けつだん
Vu que dans cette organisation, il n'y a que des chefs et pas d'indiens, c'est un miracle que quelque décision soit effectuée.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
He affirmed the truth of her statement.tatoeba
そこに判官が登城、その師直へ顔世からの求愛を断る手紙が届く。
Then Hangan comes to the castle, and Kaoyo's letter rejecting Moronao's advances is delivered to Moronao.wiki

Ordre des traits

11 traits

Cut off; refuse; decide. 米 + 斤 (axe) — chopping through a bundle: cutting off for good.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 断

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape