← Retour

新

Nouveau
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunあたら.しい、あら.た、にい
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 9

Verbes avec « 新 »

更新する新設する

Sens

  1. nouveau
  2. newRtK
  1. néo-

Synonymes

ネオ

Homonymes

ⓘ
Même lecture (しん)
心 · cœur; esprit (dans des mots composés : 心配 inquiétude); centre; noyau芯 · cœur; mine (crayon); noyau真 · réalité; vérité信 · confiance; dévotion; fidélité; foi; honnêteté; sincérité; vérité

Usage courant

新聞新しい新聞社新た新鮮新幹線革新

Radicaux et composants

Radical斤hache
Composants
Comment il est construit
新
  • →
    • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

red pepper · stand up (立) · vase · tree (木) · wood (木) · axe (斤)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1619

Mots composés

新聞しんぶん
journal
新しいあたらしい
nouveau; neuf; frais; récent; moderne
新聞社しんぶんしゃ
bureau du journal; société d'édition de journaux
新たあらた
neuf; frais; nouveau; rénovation; rafraîchissement; renouveau
新鮮しんせん
fraîche; frais
新幹線しんかんせん
shinkansen; train à grande vitesse japonais
新緑しんりょく
feuillage printanier
新製品しんせいひん
nouveau produit
更新するこうしんする
renouveler; mettre à jour
革新かくしん
innovation; réforme; rénovation
維新いしん
restauration (de Meiji)
一新いっしん
réforme; remaniement; renouvellement; restauration
改新かいしん
réforme
更新こうしん
renouvellement; mise à jour; remplacement; rénovation; record battu
最新さいしん
dernier (-no); tout nouveau (-no)
刷新さっしん
réforme; rénovation; renouvellement
斬新ざんしん
novateur; original
新鋭しんえい
récent; tout frais; tout nouveau
新芽しんめ
bourgeon; jeune pousse
新刊しんかん
nouveau livre; nouvelle édition; nouvelle publication; réimpression
新顔しんがお
nouveau membre; nouveau venu
新規しんき
nouveauté; originalité
新旧しんきゅう
ancien et nouveau
新居しんきょ
nouveau logement

Exemples de lecture on

彼は新素材の開発に従事している。しん
Il travaille au développement de nouveaux matériaux.tatoeba
彼は新商売で荒稼ぎをした。しん
Il a fait fortune avec sa nouvelle affaire.tatoeba
彼は新計画を提出した。しん
He advanced a new plan.tatoeba
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。しん
He was sure that he would make a new discovery some day.tatoeba

Autres exemples

彼は奮発して新車を買った。
Il s'est offert une voiture neuve.tatoeba
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
He finally talked his father into buying a new car.tatoeba
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Il lui a fait un nouveau manteau.tatoeba
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Il a convaincu les fermiers d'essayer les nouvelles semences.tatoeba
布教機関・新聞社
Missionary Institute and Newspaper Companywiki
毎日新聞京都支局
The Kyoto office of The Mainichi Newspaperswiki
新聞社・新聞販売店
Newspaper company and newspaper distributorwiki
東京スポーツ新聞社
Tokyo Sportswiki
新たに町家を興す。
He newly established the Machi clan.wiki
ここが新たな本営となった。
This office was the new headquarters.wiki
きれいでひび割れのない新鮮な卵を用いる
Use a fresh egg with no crack on it.wiki
そのため、少しずつ購入する方が新鮮である。
Therefore people usually purchase it in comparatively small amounts to maintain freshness.wiki
第二東海道新幹線
The second Tokaido Shinkansen linewiki
東海道・山陽新幹線
The Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen linewiki

Ordre des traits

13 traits

New. 立 + 木 (tree) + 斤 (axe) — a freshly felled tree.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 新

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape