← Retour

明

Lumineux
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onメイ、ミョウ
Lecture kunあか.るい、あ.ける、あき.らか
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 3

Verbes avec « 明 »

説明する証明する判明する明記する表明する明示する解明する明ける

Sens

  1. lumineux
  2. clair
  3. lumière
    もってのほか明るい赤紫色の中輪種。Mottenohoka: light reddish purple medium flower variety.wiki
    明かり障子ともいう。It is also called an akari shoji (literally, a light shoji).wiki
  4. brightRtK
  1. vidya (sagesse)
  2. mantra
  3. le prochain (4 juillet, etc.)

Usage courant

明日明るい説明証明明かり明らか明ける明き明け方明白賢明明かす

Radicaux et composants

Radical日soleil
Composants
Comment il est construit
明
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sun (日) · day (日) · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 20

Mots composés

明日あした
demain; avenir proche
明るいあかるい
clair; gai; radieux
説明せつめい
explication; description; légende
証明しょうめい
attestation; justification; preuve
明らかあきらか
évident; clair; manifeste
明かりあかり
clarté; lumière
明けるあける
ouvrir; vider
明け方あけがた
aube
明朗めいろう
brillant; clair; gai; radieux
夜明けよあけ
aube; aurore
梅雨明けつゆあけ
saison des pluies
説明するせつめいする
expliquer
証明するしょうめいする
prouver
判明するはんめいする
se révéler; s'avérer
明記するめいきする
indiquer clairement
表明するひょうめいする
déclarer; exprimer
明白めいはく
évident; clair
賢明けんめい
intelligence; prudence; sagesse
明かすあかす
passer (la nuit); divulguer; révéler (secret)
明くるあくる
prochain; suivant
明後日あさって
après-demain
解明かいめい
élucidation; éclaircissement
究明きゅうめい
étude; enquête
言明げんめい
affirmation; déclaration

Exemples de lecture on

彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。せつめい
He is accountable to the management for what he does.tatoeba
彼の声明は疑いの余地がない。せいめい
His statement admits of no doubt.tatoeba
彼の指示は明白だった。めいはく
He was explicit in his instruction.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。うちあける
He made a clean breast of his troubles to her.tatoeba
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。うちあける
Il est trop timide pour lui ouvrir son cœur.tatoeba
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。うちあける
He confided in me about his love affair.tatoeba
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。うちあける
Il ne faisait pas assez confiance à son frère pour se confier à lui.tatoeba

Autres exemples

彼は物理学に明るい。
Il comprend la physique.tatoeba
彼は「必要は発明の母」と言った。
He said that necessity is the mother of invention.tatoeba
彼は秘密を明かさなかった。
Il n'a pas révélé son secret.tatoeba
彼は秘密を解明した。
Il découvrit le secret.tatoeba
本水晶や珊瑚など明るい色合いのものは女性に好まれる。
Women prefer fine-colored juzu that are made from crystal or coral.wiki
明日香民族資料館
Asuka Folklore Museumwiki
同母の姉に明日香皇女。
Her older sister-uterine was Asuka no himemiko (the Princess Asuka).wiki
明かり障子の誕生
Birth of Akari Shojiwiki
それは甚だ明らかだ。
It is very clear.wiki
この出典は明らかでない。
The source for this is uncertain.wiki
しかし、思いはかなわぬままに夜は明ける。
However, his love for her is not accepted, and dawn breaks.wiki
だれもいない小舟の中、新助はおみよに恋心を打ち明ける。
Alone in the boat Shinsuke discloses his love to Oyomi.wiki
明け方頃に出発した。
They started off at dawn.wiki
一番寒い未明から明け方の時間に行われる。
It is conducted during the coldest time of day, before dawn or at dawn.wiki
シタテルヒメはアヂスキタカヒコネの名を明かす歌を詠んだ。
Shitateru-hime composed a tanka (a 31-syllable Japanese poem) to disclose the identity of Ajisukitakahikone.wiki
シタテルヒメは、アヂスキタカヒコネの名を明かす歌を詠んだ。
Shitateruhime wrote a poem that revealed the name of Ajisukitakahikone.wiki
如来こそ、これらの諸現象の明白な目撃者なのだ。
Only the Buddha is an absolute witness of these phenomena.wiki
この人事によって摂関家嫡流の地位を松殿家が継承することが明白となった。
As a result of this appointment, it became clear that the Matsudono family would succeed the sekkan family post.wiki

Ordre des traits

8 traits

Clair, lumineux. 日 (soleil) + 月 (lune) : les deux lumières les plus vives.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 明

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape