← Retour

時

Temps, heure
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onジ
Lecture kunとき
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 7

Sens

  1. temps, heure
  2. temps
  3. heure
    彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。Pour lui, tout temps qui n'était pas consacré à l'étude était du temps perdu.tatoeba
    執筆期間・執筆時期Période et date de rédaction.wiki
  4. timeRtK
  1. moment
  2. époque
  3. quand
  4. lorsque (〜時)
  5. occasion
  6. cas

Homonymes

ⓘ
Même lecture (じ)
字 · écriture; caractère; lettre痔 · hemorrhoids

Usage courant

時間時々時計時代一時時期時刻時速時間割何時何時か何時も

Radicaux et composants

Radical日soleil
Composants
Comment il est construit
時
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sun (日) · day (日) · Buddhist temple · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 171

Mots composés

時間じかん
temps; heure; cours; leçon; séance
時計とけい
horloge; montre
時々ときどき
de temps en temps; quelquefois
時代じだい
époque; ère; âge; l'époque; ce temps-là; ancienneté; antiquité; pièce d'époque
時期じき
période; saison; temps
時刻じこく
instant; moment
一時いちじ
un moment; une heure
時速じそく
vitesse (par heure)
時間割じかんわり
emploi du temps; programme
四時よじ
quatre heures
三時半さんじはん
trois heures et demie
時機尚早じきしょうそう
avant l'heure; en avance
何時なんじ
quelle heure (est-il ?)
何時もいつも
à chaque fois; (nég) jamais; habituellement; toujours
何時でもいつでも
jamais (neg); n'importe quand; toujours
今時いまどき
de nos jours
三時さんじ
trois heures; goûter (vers 15 h)
４時よじ
quatre heures
時雨しぐれ
crachin; pluie fine en fin d'automne et en début d'hiver
時価じか
valeur actuelle; prix du marché
時宜じぎ
l'occasion; le bon moment
時給じきゅう
salaire à l'heure; salaire basé sur le temps
時局じきょく
situation
時限じげん
période ou division de temps

Exemples de lecture on

彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。じ
Il tient à prendre le bus de huit heures.tatoeba
彼は必ず３時にここに来る。じ
He never fails to come here at three.tatoeba
彼は時間に正確なことが自慢だった。じかん
Il était fier de sa ponctualité.tatoeba
彼は二時頃来た。じ
Il est venu vers deux heures.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。とき
Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures.tatoeba

Autres exemples

彼は報酬として金の時計をもらった。
On lui a donné une montre en or en récompense.tatoeba
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
Il a perdu la montre donnée par son père.tatoeba
彼は不愉快な話を２時間もした。
Il a parlé pendant deux heures d'un sujet désagréable.tatoeba
時代劇の撮影も時々行われる。
Samurai dramas are sometimes shot here.wiki
それ以来模写のため、時々出仕。
Since then, he sometimes appeared at the museum for the purpose of duplicating.wiki
創業は江戸時代。
Established in the Edo periodwiki
南北朝時代創建。
Established in the period of the Northern and Southern Courts (Japan)wiki
入隊時期は不明。
It is unknown as to when Higuma joined the Shinsengumi.wiki
公式には4月11日同時刻。
Officially, her date of death is April 11 at the same time.wiki
勅答の儀の時刻につき吉良が嘘を教えた。
Kira told a lie about the time of the ceremony of Emperor's reply.wiki
最高速度 時速80キロメートル毎時
Speed limit: 80 km/hwiki

Ordre des traits

10 traits

Time. 日 (sun) + 寺 (temple) — temples rang out the hours by the sun.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 時

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape