← Retour

晩

Soir
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onバン
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 15

Sens

  1. soir
  2. crépuscule
    彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。Il lui a donné une bague de fiançailles, hier soir.tatoeba
  3. nightfallRtK
  1. nuit
  2. soirée

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ばん)
盤 · assiette; plat; plateau; soucoupe; vaisselle番 · nombre (dans une série); (son) tour; surveillance; garde; guet; combat; match

Usage courant

今晩毎晩晩御飯

Radicaux et composants

Radical日soleil
Composants
Comment il est construit
晩
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sun (日) · day (日) · village stocks · rabbit · bound up (乙) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2128

Mots composés

今晩こんばん
ce soir
毎晩まいばん
chaque soir; tous les soirs
晩御飯ばんごはん
dîner; souper; repas du soir
一晩ひとばん
pendant la nuit; toute la nuit; une soirée
昨晩さくばん
la nuit dernière
朝晩あさばん
matin et soir
晩婚ばんこん
late marriage
晩酌ばんしゃく
boisson du soir; verre du soir
晩年ばんねん
dernières années (d'une personne); soir de la vie
明晩みょうばん
demain soir
今晩はこんばんは
bonsoir
一晩中ひとばんじゅう
toute la nuit; pendant toute la nuit
幾晩いくばん
several nights
晩餐ばんさん
dinner (esp. a formal one)
晩禱ばんとう
vespers
ひと晩ひとばん
pendant la nuit; toute la nuit; une soirée
一昨晩いっさくばん
night before last
晩香波バンクーバー
Vancouver
晩香坡バンクーバー
Vancouver
晩餐会ばんさんかい
banquet
晩蒔きおそまき
late sowing
晩白柚ばんぺいゆ
cultivar of pomelo (Citrus maxima, Citrus grandis)
三日三晩みっかみばん
three days and three nights
主の晩餐しゅのばんさん
the Lord's Supper

Autres exemples

彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.tatoeba
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.tatoeba
彼は晩学だ。
Son éducation s'est faite tard.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Evening. 日 (sun) + 免 (escape) — the sun has gone.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 晩

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape