← Retour

服

Vêtement
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onフク
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 服 »

服用する克服する

Sens

  1. vêtement
  2. habillement
  3. admettre
  4. obéir
  5. libérer (renvoi)
  6. avaler (médicament)
  7. clothingRtK

Synonymes

クローズ服装着物衣服衣装衣類

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ふく)
吹く · émettre; faire jaillir; souffler (vent, etc.)副 · assistant- (président, directeur, préfet, chef); sous-; vice-; double; duplicata; copie; adverbe福 · good fortune拭く · essuyer

Usage courant

洋服衣服克服軍服

Radicaux et composants

Radical月lune
Composants
Comment il est construit
服
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · underpants · stamp · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1501

Mots composés

洋服ようふく
vêtements occidentaux
衣服いふく
vêtements
克服こくふく
charme; conquête; subjuguer
軍服ぐんぷく
uniforme militaire
呉服ごふく
étoffe; draperies; habits; kimono; tissu; vêtements
制服せいふく
tenue; uniforme
征服せいふく
conquête; subjugation
喪服もふく
robe de deuil
着服ちゃくふく
détournement; malversation
被服ひふく
habillement; vêtements
不服ふふく
mécontentement
服従ふくじゅう
obéissance; soumission
服飾ふくしょく
mode et accessoires
服装ふくそう
habillement; tenue; vêtements
服役ふくえき
peine de prison; service militaire
服用ふくよう
dose (pour les médicaments, ou drogue)
礼服れいふく
habit de cérémonie
和服わふく
kimono; vêtement japonais
承服しょうふく
accord; acquiescement; consentement
私服しふく
tenue civile; vêtements de tous les jours
既製服きせいふく
prêt-à-porter; vêtements de confection
セーラー服セーラーふく
costume marin; uniforme scolaire de style marin
１服いっぷく
une bouffée; une pause
威服いふく
soumettre par la crainte

Exemples de lecture on

彼は服を脱いでパジャマを着た。ふく
He took off his clothes and put on his pajamas.tatoeba
彼は服にブラシをかけた。ふく
He gave his coat a brush.tatoeba
彼は服ごと水に飛び込んだ。ふく
He jumped into the water clothes and all.tatoeba
彼は彼女に服を買ってやった。ふく
Il a acheté une robe pour elle.tatoeba

Autres exemples

彼は服装には無頓着です。
He is careless about his clothes.tatoeba
彼は服装がだらしない。
Il est habillé n'importe comment.tatoeba
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The tidiness of his clothes always impressed me.tatoeba
彼は服を脱いでパジャマを着た。
He took off his clothes and put on his pajamas.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Clothes; obey. 月 + 卩 (kneeling person) + 又 (hand) — someone submitting and putting on a uniform.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 服

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape