← Retour

朝

Matin
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onチョウ
Lecture kunあさ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 8

Sens

  1. matin
  2. dynastie
  3. régime
  4. période
    彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。He knew she had been busy since morning.tatoeba
    彼は朝は幾分不機嫌だ。Il est un peu ronchon le matin.tatoeba
  5. époque
  6. corée (Nord)
  7. morningRtK
  1. petit-déjeuner

Synonymes

モーニング

Homonymes

ⓘ
Même lecture (あさ)
麻 · chanvre; lin

Usage courant

今朝毎朝朝御飯朝寝坊

Radicaux et composants

Radical月lune
Composants
Comment il est construit
朝
    • →
    • →
      • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mist · ten (十) · needle (丨) · early (早) · sun (日) · day (日) · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 53

Mots composés

毎朝まいあさ
chaque matin; tous les matins
今朝けさ
ce matin
源頼朝みなもとのよりとも
Minamoto no Yoritomo (1147-1199), premier shogun, fondateur du shogunat de Kamakura
朝凪あさなぎ
calme du matin (en mer)
朝寝坊あさねぼう
lève-tard; qui fait la grasse matinée
王朝おうちょう
dynastie
早朝そうちょう
tôt le matin
朝刊ちょうかん
journal du matin
朝顔あさがお
volubilis
朝食ちょうしょく
petit déjeuner
朝鮮ちょうせん
Corée
朝日あさひ
soleil levant
朝晩あさばん
matin et soir
朝方あさがた
tôt le matin
朝霧あさぎり
brouillard matinal; brume matinale
朝夕あさゆう
matin et soir; sans cesse
朝礼ちょうれい
assemblée (réunion) du matin
本朝ほんちょう
notre pays; la cour du Japon
明朝みょうちょう
demain matin
朝飯あさめし
petit déjeuner
翌朝よくあさ
le matin suivant
北朝鮮きたちょうせん
Corée du Nord
朝一番あさいちばん
dès le matin, en premier
朝鮮半島ちょうせんはんとう
péninsule coréenne

Exemples de lecture on

天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。みょうちょう
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.tatoeba
天気がよければ私達は明朝出発します。みょうちょう
Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.tatoeba
船は明朝入港する予定です。みょうちょう
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.tatoeba
私はまだ朝食を食べていません。ちょうしょく
Je n'ai pas encore pris le petit déjeuner.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は朝の４時に出発した。あさ
Il est parti à 4h du matin.tatoeba
彼は朝から夕方まで働いた。あさ
Il travaillait du matin au soir.tatoeba

Autres exemples

彼は朝早く来た。
Il est venu tôt le matin.tatoeba
彼は朝早く出発した。
Il a commencé la journée de bonne heure.tatoeba
彼は朝早く起きるのになれている。
Il a l'habitude de se lever tôt le matin.tatoeba
最初に演じたのは朝寝坊むらくだといわれている。
It is said to be Muraku ASANEBO who first performed Ninjo-banashi.wiki

Ordre des traits

12 traits

Morning. The sun (日) among the grass while 月 (the moon) is still in the sky — early morning.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 朝

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape