← Retour

沈

couler
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onチン、ジン
Lecture kunしず.む、しず.める
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 沈 »

沈む沈める

Sens

  1. couler
    彼は気が沈んでいるようだ。Il a l'air abattu.tatoeba
    山に沈む夕日を描いた綴れ織が壁面をかざる。Une tapisserie représentant un soleil couchant derrière la montagne orne le mur.wiki
  2. être submergé
  3. s'enfoncer
  4. être déprimé
    彼は意気消沈している。Il est déprimé.tatoeba
  5. aloès
  6. sinkRtK
  1. (s') enfoncer
  2. sombrer
  3. tomber
  4. décliner (soleil)
  5. se sentir déprimé

Usage courant

沈む

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
沈
  • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · garter · crown (冖) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2033

Mots composés

沈むしずむ
(s') enfoncer; couler; sombrer; tomber; décliner (soleil); se sentir déprimé
撃沈げきちん
couler (bateau)
沈下ちんか
affaissement; baisse; chute
沈静ちんせい
calme; monotonie; repos; silence; tranquillité
沈滞ちんたい
calme; inactivité; marasme; stagnation
沈着ちんちゃく
calme; sérénité; sang-froid; serein
沈没ちんぼつ
immersion; naufrage
沈黙ちんもく
mutisme; silence; réticence
浮沈ふちん
floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs
沈めるしずめる
couler; enfoncer; immerger; submerger
遠沈えんちん
sediment
轟沈ごうちん
sinking instantly (of a ship due to a torpedo attack, bombing, etc.)
沈菜キムチ
kimchi
沈澱ちんでん
precipitation
沈淪ちんりん
sinking into obscurity
沈渣ちんさ
sediment
銷沈しょうちん
depression
泣沈むなきしずむ
to abandon oneself to grief
沈澱物ちんでんぶつ
sediment
尿沈渣にょうちんさ
urinary sediment (e.g. in urinalysis)
意気消沈いきしょうちん
low spirits
意気銷沈いきしょうちん
low spirits
萎靡沈滞いびちんたい
decline of energy and vigour (vigor)
泣き沈むなきしずむ
to abandon oneself to grief

Autres exemples

彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Il a médité à propos de la question du bien et du mal.tatoeba
彼は気が沈んでいるようだ。
Il a l'air abattu.tatoeba
山に沈む夕日を描いた綴れ織が壁面をかざる。
Une tapisserie représentant un soleil couchant derrière la montagne orne le mur.wiki
鐘：沈む夕焼けと山中の寺院の鐘楼の組み合わせ。
Temple bell: a combination of the evening glow with the setting sun and a belfry of a temple in the mountain.wiki

Ordre des traits

7 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 沈

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape