← Retour

浅

Peu profond
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunあさ.い
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 15

Sens

  1. peu profond
  2. superficiel
  3. frivole
  4. misérable
  5. honteux
    西行は、院の浅ましいすがたを嘆き、一首の歌を詠む。Saigyo grieves at the shameful In, and makes a poem.wiki
  6. shallowRtK

Usage courant

浅い浅ましい

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
浅
  • →
    • →
      • →
      • →
      • →
    • →
      • →
        • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · float · fiesta

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 395

Mots composés

浅いあさい
peu profond; superficiel
遠浅とおあさ
grande plage; haut-fond
浅瀬あさせ
banc de sable; gué; haut-fond
浅見せんけん
idées creuses; vues superficielles
浅黒いあさぐろい
basané; brun; sombre (teint)
浅はかあさはか
frivole; futile; irréfléchi
浅海せんかい
mer peu profonde
浅学せんがく
connaissance superficielle
浅沓あさぐつ
shallow clogs (worn by nobles; originally made of leather, later made of black lacquered paulownia)
浅葱あさつき
chive (Allium schoenoprasum)
浅薄せんぱく
peu de profondeur; superficialité
浅縹あさはなだ
pale indigo
浅蜊あさり
Manila clam (Ruditapes philippinarum)
浅茅生あさじう
broad field of sparsely growing cogon grass
浅知慧あさぢえ
shallow thinking
浅智慧あさぢえ
shallow thinking
浅野組あさのぐみ
Asano-gumi (yazuka syndicate)
浅学菲才せんがくひさい
one's lack of learning or ability
浅間しいあさましい
wretched
経験が浅いけいけんがあさい
having little experience

Autres exemples

彼は教師としての経験が浅い。
He has little experience in teaching.tatoeba
彼はその浅い溝を飛び越えた。
Il sauta par-dessus le fossé peu profond.tatoeba
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
Il est encore inexpérimenté dans son emploi.tatoeba
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Shallow. 氵 (water) + 戋 (small) — a little water, not deep.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 浅

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape