浮かぶ

うかぶ

faire surface

Sens

faire surface
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。As he spoke, pictures came into my mind.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。L'idée m'est venue qu'il mentait.
flotter
venir à l'esprit

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	浮かぶうかぶ	浮かばないうかばない
Non-passé, poli	浮かびますうかびます	浮かびませんうかびません
Passé	浮かんだうかんだ	浮かばなかったうかばなかった
Passé, poli	浮かびましたうかびました	浮かびませんでしたうかびませんでした
Forme en て	浮かんでうかんで	浮かばなくてうかばなくて
Potentiel	浮かべるうかべる	浮かべないうかべない
Passif	浮かばれるうかばれる	浮かばれないうかばれない
Causatif	浮かばせるうかばせる	浮かばせないうかばせない
Causatif passif	浮かばせられるうかばせられる	浮かばせられないうかばせられない
Impératif	浮かべうかべ	浮かぶなうかぶな

Toutes les formes de 浮かぶ, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

全体像を思い浮かべながらアイデアを積み重ねる

ぜんたいぞうをおもいうかべながらあいであをつみかさねるI build ideas while envisioning the bigger picture.

風船が自分で膨らんで、「今日は元気いっぱい！」と浮かんでいた。

ふうせんがじぶんでふくらんで、「きょうはげんきいっぱい！」とうかんでいた。A balloon inflated itself and floated saying "Today I'm full of energy!"

親友が含み笑いを浮かべていた

しんゆうがふくみわらいをうかべていたMy best friend had a knowing smile.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0