澄

limpide

Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onチョウ

Lecture kunす.む、す.ます、-す.ます

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 澄 »

Sens

limpide
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。He sat for a long time, listening to the sound of the wind.tatoeba
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.tatoeba
clair
尿の色は澄んでいます。Mes urines sont claires.tatoeba
clarifier
lucidité
se dégager
tendre (l'oreille)
大統領の言うことに耳を澄ました。J'ai peiné à entendre ce que disait le Président.tatoeba
lucidityRtK

s'éclaircir
se clarifier
se dégager (temps)

Usage courant

Radicaux et composants

Radical水eau 氵variante 氺variante

Composants

Comment il est construit

澄

→
→
- →
- →
  - →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · ascend · teepee · wigwam · beans · table · one (一) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1839

Mots composés

s'éclaircir; se clarifier; se dégager (temps)

清澄せいちょう

澄ますすます

être serein; clarifier; faire le beau; feindre l'indifférence; laisser s'éclaircir; prendre des airs

澄み切るすみきる

上澄うわずみ

clear layer of fluid (at the top of a mixture)

上澄みうわずみ

clear layer of fluid (at the top of a mixture)

見澄ますみすます

to observe carefully

澄まし屋すましや

澄まし顔すましがお

attitude composée; attitude faussement indifférente

澄みきるすみきる

澄み渡るすみわたる

être totalement serein; confiant

耳を澄ますみみをすます

to listen carefully

狙い澄ますねらいすます

to take careful aim (at)

Ordre des traits

15 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 澄

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape