← Retour

火

Feu
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onカ
Lecture kunひ、ほ
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 2

Sens

  1. feu
  2. fireRtK
  1. flamme

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ひ)
日 · jour; journée; soleil; lumière du soleil; date; délai否 · négation; non比 · aux alentours de (heure); environ費 · coût; dépense; frais非 · in-; non-; faute灯 · lumière (lampe, torche)妃 · princess

Usage courant

火曜日火事火災火曜火口火山火傷火星

Radicaux et composants

Radical火feu灬variante

Mots composés

火曜日かようび
Mardi
火事かじ
incendie
火災かさい
embrasement; incendie
火曜かよう
Mardi
火山かざん
volcan
火口ひぐち
cratère; caldera; brûleur (par ex. d'un four)
火花ひばな
étincelle
火難かなん
incendie (malheur)
火炎瓶かえんびん
cocktail Molotov
火燵こたつ
(à l'origine) braséro posé dans un trou dans le plancher; table basse à radiateur
火星かせい
Mars
火傷やけど
brûlure
下火したび
déclin; feu qui baisse
火器かき
armes à feu
火種ひだね
braises; source (d'un conflit); étincelle
火葬かそう
crémation
火鉢ひばち
brasero; type ancien de foyer à charbon japonais
火薬かやく
poudre; poudre à canon
火力かりょく
à vapeur; énergie thermique
花火はなび
feux d'artifice
口火くちび
mèche; veilleuse; étincelle (d'un conflit)
出火しゅっか
départ de feux; incendie
消火しょうか
éteindre un feu
戦火せんか
feu de la guerre; ravages de la guerre

Exemples de lecture on

灯火をますの下にかくすな。とうか
Hide not your light under a bushel.tatoeba
漁火が島影に瞬く。ぎょか
A fishing light wavers under the lee of an island.tatoeba
遠くに灯火が見えた。とうか
J'ai vu une lumière au loin.tatoeba
その家は灯火で赤々と輝いていた。とうか
The house was ablaze with lights.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は片手に火、片手に水を運ぶ。ひ
Il porte le feu dans une main et l'eau dans l'autre.tatoeba
彼は粘土を火に入れて固めた。ひ
Il durcissait l'argile en la mettant dans le feu.tatoeba
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。ひ
Il fit sécher ses vêtements près du feu.tatoeba
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。ひ
Il jeta la lettre au feu.tatoeba

Autres exemples

彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Il porte le feu dans une main et l'eau dans l'autre.tatoeba
来週の月火と連休です。
Next Monday and Tuesday are holidays.tatoeba
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.tatoeba
彼は粘土を火に入れて固めた。
Il durcissait l'argile en la mettant dans le feu.tatoeba
参考：江戸の火事
See Fire in Edo.wiki
火事見舞い・災害見舞い
Expressing sympathy after a fire or disasterwiki
岡本宮が火災に遭う。
Okamoto Palace caught fire.wiki
富士火災海上保険奈良支店
Fuji Fire and Marine Insurance Nara Branchwiki
★：火曜・木曜・土曜のみ運行。
This route is operated only on Tuesday, Thursday and Saturday.wiki
これ自体が火山ではない。
Therefore, it is not a volcano itself.wiki
山は安山岩と火山砕屑岩から成る。
The mountain is made of andesite and pyroclastic rock.wiki
触ると火傷するほど熱を帯びた飴の塊を製白機から外す。
The block of candy, hot enough to cause burns when touched, is detached from the seihakuki machine.wiki
正しい者は火傷せず、罪のある者は大火傷を負うとされる。
It was said that an innocent person would be unharmed but a guilty person would be badly scalded.wiki

Ordre des traits

4 traits

Feu. Des flammes : un feu au centre et des étincelles de chaque côté.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 火

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape