← Retour

焦

carboniser
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onショウ
Lecture kunこ.げる、こ.がす、こ.がれる、あせ.る、じ.れる、じ.らす
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 焦 »

焦る

Sens

  1. carboniser
    彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。Il attendait avec impatience la fin de l'hiver.tatoeba
    京の夏の夜空を焦がす京都の名物行事・伝統行事。Une fête traditionnelle célèbre de Kyoto, qui embrase le ciel des nuits d'été.wiki
  2. roussir
  3. brûler
  4. impatient
  5. pressé
    煙が少し立ち始め、和紙が茶色く焦げるまで加熱すれば焼き合わせ完了。Burning together is completed by heating up until smoke starts rising slightly and the Japanese paper is burnt brown.wiki
  6. foyer (lentille)
    また表面を軽く焦がすことにより、香ばしさが生まれる。En grillant légèrement la surface, on obtient un arôme agréable.wiki
  7. charRtK
  1. être impatient
  2. être pressé

Usage courant

焦点焦がす焦げる焦る

Radicaux et composants

Radical火feu灬variante
Composants
Comment il est construit
焦
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

turkey · oven-fire (灬) · barbecue (灬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 599

Mots composés

焦点しょうてん
l'essentiel; point principal
焦がすこがす
(sl)faire cramer; brûler (quelque chose); carboniser; roussir; se languir de
焦げるこげる
brûler; roussir
焦るあせる
être impatient; être pressé
焦りあせり
impatience
焦燥しょうそう
agitation nerveuse; hâte; impatience
焦躁しょうそう
agitation nerveuse; hâte; impatience
黒焦げくろこげ
carbonisé
焦らすじらす
to tease
三重焦点さんじゅうしょうてん
trifocal
焼け焦げやけこげ
burn hole
焦がれるこがれる
se consumer pour; se languir de
思い焦れるおもいこがれる
to yearn for
焦れったいじれったい
irritating
思い焦がれるおもいこがれる
to yearn for
想い焦がれるおもいこがれる
to yearn for

Autres exemples

売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
Don't worry about making lots of sales.tatoeba
鍋を焦げつかせるな。
Ne laisse pas le contenu de la casserole s'évaporer.tatoeba
京の夏の夜空を焦がす京都の名物行事・伝統行事。
Une fête traditionnelle célèbre de Kyoto, qui embrase le ciel des nuits d'été.wiki
攻防の焦点は瀬田の橋にあった。
The focal point of the battle was a bridge in Seta.wiki

Ordre des traits

12 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 焦

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape