Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
売れない理由をあげればキリがない
うれないりゆうをあげればきりがないIf I list the reasons why it doesn't sell, there's no end to it.
理由もわからず急にスマホが動かなくなる
りゆうもわからずきゅうにすまほがうごかなくなるWithout understanding why, my phone suddenly stops working.
しかしそこに国家の存在理由があるのでなければならない。
しかしそこにこっかのそんざいりゆうがあるのでなければならない。But the state's reason for existence must be there.