← Retour

瓶

pot de fleurs
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onビン、ヘイ
Lecture kunかめ
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. pot de fleurs
    彼は瓶に水をいっぱい入れた。Il a rempli la bouteille avec de l'eau.tatoeba
    彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。Il a cassé le vase exprès pour m'embêter.tatoeba
  2. fiole
  3. pot
  4. pichet
  5. cuve
  6. urne
  7. flower potRtK
  1. bocal
  2. bouteille
  3. flacon

Synonymes

ボトル

Homonymes

ⓘ
Même lecture (びん)
便 · circonstances; courrier; lettre; vol (aérien)

Usage courant

花瓶

Radicaux et composants

Radical瓦tuile
Composants
Comment il est construit
瓶
  • →
    • →
      • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

puzzle · horns · two hands · tile · one (一) · ceiling (冖) · cane · stick (丨) · drop (丶) · fishhook · ice (冫)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1109

Mots composés

花瓶かびん
vase (à fleurs)
火炎瓶かえんびん
cocktail Molotov
瓶詰めびんづめ
en bouteille
魔法瓶まほうびん
bouteille thermos
小瓶こびん
small bottle
水瓶みずがめ
broc; cruche d'eau
大瓶おおびん
large bottle
中瓶ちゅうびん
medium-sized bottle (of beer)
鉄瓶てつびん
bouilloire en fer
溲瓶しびん
urine bottle
一升瓶いっしょうびん
une bouteille de 1 Sho (soit 1,8 litre)
四合瓶しごうびん
720ml bottle (of alcohol)
水瓶座みずがめざ
Aquarius (constellation)
哺乳瓶ほにゅうびん
baby bottle
ビール瓶ビールびん
bouteille de bière

Exemples de lecture on

彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。かびん
He cast an eye on an old vase on the table.tatoeba
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。かびん
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.tatoeba

Autres exemples

彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
He cast an eye on an old vase on the table.tatoeba
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 瓶

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape