← Retour

用

Usage, affaire
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onヨウ
Lecture kunもち.いる
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 3

Verbes avec « 用 »

利用する使用する用いる用意する活用する採用する適用する運用する

Sens

  1. usage, affaire
  2. se servir de
  3. affaires
  4. service
  5. utiliser
    彼は不器用な手つきではしをつかっていた。Il s'est servi des baguettes d'une manière maladroite.tatoeba
  6. employer
  7. utilizeRtK
  1. affaire
  2. tâche
  3. utilisation

Homonymes

ⓘ
Même lecture (よう)
様 · à la manière de; semblable à; similaire à; sorte de; afin que; de façon à陽 · positive酔う · se griser; se saouler

Usage courant

用意用事利用引用活用器用使用信用応用実用運用慣用

Radicaux et composants

Radical用utiliser

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · walking stick

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1265

Mots composés

用意ようい
préparation
用事ようじ
choses à faire; tâches
利用りよう
utilisation; usage; emploi
引用いんよう
citation
活用かつよう
conjugaison; utilisation
器用きよう
adroit; habile
使用しよう
utilisation; usage; emploi
信用しんよう
confiance; confier; crédit; se fier
応用おうよう
déployer; mettre en application; utiliser
実用じつよう
coutume; us; usuel
用いるもちいる
en faire l'utilisation; utiliser
信用組合しんようくみあい
coopérative de crédit
利用するりようする
utiliser
使用するしようする
utiliser
用意するよういする
préparer
活用するかつようする
mettre à profit; utiliser
採用するさいようする
adopter; embaucher
適用するてきようする
appliquer
運用するうんようする
exploiter; utiliser; gérer (des fonds)
運用うんよう
investissement; mise en application; usage pratique; utiliser
愛用あいよう
préféré
悪用あくよう
abus
起用きよう
nomination; choix (pour un rôle)
急用きゅうよう
affaire urgente

Exemples de lecture on

彼はお金が入用です。にゅうよう
He is in want of money.tatoeba
入用なだけのお金は貸してあげます。にゅうよう
I will lend you as much money as you want.tatoeba
何の用だ。よう
Qu'est-ce que tu veux ?tatoeba

Autres exemples

彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
He wanted to make the most of his chance to learn.tatoeba
彼は風呂敷を十分に活用した。
Il a bien profité du peignoir.tatoeba
彼は不器用のようにみえます。
On dirait qu'il a deux mains gauches.tatoeba
別装束が用意される曲目もある。
Some programs of bugaku dance and music may adopt sets of costumes different from the above ordinary one.wiki
特殊な和紙を用意する必要はない。
It doesn't require a special Japanese paper.wiki
以下は活用事例の一部である。
The following cases are a part of examples of utilization.wiki
最初の治安維持法適用事件である。
This was the first affair to which the Maintenance of Public Order Law was applied.wiki

Ordre des traits

5 traits

Utiliser ; affaire. Une clôture ou un seau : une chose qui sert.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 用

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape