← Retour

祝

Fêter
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onシュク、シュウ
Lecture kunいわ.う
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 24

Verbes avec « 祝 »

祝う祝福する

Sens

  1. fêter
  2. célébrer
  3. féliciter
    彼は息子が一等賞をとったことを祝った。Il a félicité son fils d'avoir remporté le premier prix.tatoeba
    彼は私の成功を祝ってくれた。Il me félicita pour mon succès.tatoeba
  4. celebrateRtK
  1. célébration
  2. fête

Usage courant

お祝い祝い祝う祝日

Radicaux et composants

Radical示esprit礻variante
Composants
Comment il est construit
祝
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

altar (示) · elder brother · teenager · mouth (口) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1170

Mots composés

お祝いおいわい
célébration; cérémonie; fête
祝いいわい
célébration; fête
祝ういわう
célébrer; fêter
祝日しゅくじつ
fête; jour férié
慶祝けいしゅく
célébration; félicitations
祝賀しゅくが
célébration; félicitations
祝儀しゅうぎ
cadeau de félicitation; noce; pourboire
祝辞しゅくじ
discours de félicitation; ses meilleurs vœux (adresser)
祝電しゅくでん
télégramme de félicitations
祝杯しゅくはい
toast (porter un)
祝福しゅくふく
bénédiction
祝宴しゅくえん
celebratory banquet
祝祷しゅくとう
benediction
祝盃しゅくはい
toast (porter un)
巫祝ふしゅく
shrine maiden
結婚祝けっこんいわい
wedding present
言祝ぐことほぐ
to congratulate
祝い着いわいぎ
festive dress
褌祝いへこいわい
coming of age ceremony where boys get a new loincloth and girls a new underskirt
結婚祝いけっこんいわい
wedding present
誕生祝いたんじょういわい
fête d'anniversaire
祝福するしゅくふくする
to celebrate; to bless

Autres exemples

彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Il a vraiment été gentil de m'inviter à la fête de son anniversaire.tatoeba
彼は私に祝電を打ってよこした。
He sent me his congratulations by wire.tatoeba
お祝いの水引をかたどったもの。
It's a salad whose color arrangement is similar to that of a ceremonial red-and-white paper string.wiki
家族でお供物を頂き子の成長をお祝いする。
All family members eat the offerings they bring back and celebrate the children's happy growth.wiki
収穫を祝う祭事。
The festival celebrates a harvest.wiki
成人を祝う儀礼は古くからあった。
A ceremony celebrating the attainment of manhood has been held since the ancient times.wiki
日本の国民の祝日の一つ。
It is one of the national holidays in Japan.wiki
休館日：毎週月曜と祝日の翌日
Closed days: Mondays and days following national holidayswiki

Ordre des traits

9 traits

Celebrate. 礻 (altar) + 兄 (a person with mouth open) — saying a blessing at an altar.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 祝

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape