← Retour

禁

Interdire
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onキン
Lecture kunきん.じる
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 18

Verbes avec « 禁 »

禁止する

Sens

  1. interdire
  2. interdiction
  3. défense de
    同姓同官名の禁止Interdiction d'avoir le même nom de famille et le même titre.wiki
  4. prohibitionRtK
  1. ban (e.g. on smoking)
  2. prohibition

Usage courant

禁煙禁止禁物禁じる禁ずる

Radicaux et composants

Radical示esprit礻variante
Composants
Comment il est construit
禁
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

grove (林) · tree (木) · wood (木) · altar (示) · show (示) · two (二) · small (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1179

Mots composés

禁煙きんえん
Défense de fumer!
禁止きんし
défense; interdiction; prohibition
厳禁げんきん
interdiction formelle
禁断きんだん
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
禁止するきんしする
interdire
禁物きんもつ
chose interdite; tabou
禁じるきんじる
défendre; interdire
禁ずるきんずる
défendre; interdire
解禁かいきん
ouverture
監禁かんきん
emprisonnement
禁句きんく
mot tabou
禁錮きんこ
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
禁酒きんしゅ
abstinence (alcool); prohibition; tempérance
禁制きんせい
embargo; interdiction; prohibition; tabou
禁輸きんゆ
embargo
拘禁こうきん
detention; custody; confinement; internment
発禁はっきん
interdiction de vente; retirer de la vente
軟禁なんきん
house arrest
独禁法どっきんほう
antitrust law; Antitrust Act
禁欲的きんよくてき
ascétique; austère; frugal; sobre
禁止法きんしほう
negative statute; law against something
禁止事項きんしじこう
prohibited item; banned item
立ち入り禁止たちいりきんし
défense d'entrer
禁忌きんき
taboo

Autres exemples

彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Il mène une vie ascétique, presque celle d'un moine.tatoeba
彼は私に禁煙を命じた。
Il m'a dit de ne pas fumer.tatoeba
彼は健康のため禁煙した。
Il a arrêté de fumer pour préserver sa santé.tatoeba
彼は禁酒すると約束したよ。
He signed off from wine.tatoeba
飲食禁止で禁煙。
Smoking, eating and drinking are prohibited.wiki
奉書船以外の渡航を禁じる。
All ships except Hosho-sen (a trade ship with both Shuin-jo and Hosho) were prohibited from making a passage.wiki
このため、その武装を禁じる、これが兵農分離である。
Therefore, the lords banned the citizens' armament, which is heinobunri.wiki
音を立てて咀嚼をするのは禁物である。
You should not chew with sound.wiki

Ordre des traits

13 traits

Prohibit. 林 (grove) + 示 (altar) — the sacred grove by the altar is off-limits.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 禁

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape