← Retour

箸

baguettes
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onチョ、チャク
Lecture kunはし
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. baguettes
    箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。You must be quite accustomed to using chopsticks by now.tatoeba
    私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。Nous utilisons des baguettes à la place des couteaux et fourchettes.tatoeba
  2. chopsticksRtK
  1. baguettes (pour manger)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (はし)
橋 · pont端 · bord; bout; extrémité; fin (d'une rue par ex.); marge; pointe; rebord; du début (départ)

Radicaux et composants

Radical竹bambou
Composants
Comment il est construit
箸
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bamboo (竹) · someone · puppet · sooty · old man · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1348

Mots composés

割り箸わりばし
baguettes en bois (jetables)
火箸ひばし
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier)
割箸わりばし
dispensable chopsticks
菜箸さいばし
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
箸置はしおき
chopstick rest
箸箱はしばこ
chopstick case
匕箸ひちょ
spoon and chopsticks
わり箸わりばし
dispensable chopsticks
塗り箸ぬりばし
lacquered chopsticks
箸休めはしやすめ
entremets
箸置きはしおき
chopstick rest
孕み箸はらみばし
thick chopsticks with both ends equally thin
銜え箸くわえばし
holding one's chopsticks in one's mouth (a breach of etiquette)

Autres exemples

使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
C'est mieux d'apporter des baguettes en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.tatoeba
最も古い中国の箸の中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 箸

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape