← Retour

線

Ligne
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onセン
Niveau JLPT : N2Jōyō2e annéeNiveau 10

Sens

  1. ligne
  2. voie
    新幹線線路の借用終了。Tenancy for the Shinkansen track was completed.wiki
    外側の線路が待避用になる。The outside tracks function as refuge tracks, as required.wiki
  3. lineRtK
  1. fil
  2. rayon

Synonymes

ラインＸ線

Homonymes

ⓘ
Même lecture (せん)
千 · 1000; mille栓 · bouchon; liège; robinet d'arrêt銭 · 1 centime de yen選 · selection

Usage courant

下線曲線光線線路新幹線水平線沿線幹線

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
線
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · spring · white (白) · dove · water (水)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1438

Mots composés

曲線きょくせん
courbe
光線こうせん
faisceau; rayon (lumineux)
線路せんろ
ligne; voie ferrée
新幹線しんかんせん
shinkansen; train à grande vitesse japonais
水平線すいへいせん
horizon; ligne horizontale
一線いっせん
one line; (a) single line; boundary; line (between things); distinction
沿線えんせん
le long de la voie ferrée
幹線かんせん
ligne principale; grand axe
Ｘ線エックスせん
X-ray
横線おうせん
horizontal line
回線かいせん
circuit; line
視線しせん
regard; ligne de mire; coup d'œil
車線しゃせん
voie (de circulation)
戦線せんせん
(war) front
線香せんこう
baguette d'encens
線量せんりょう
dose (of radioactivity)
前線ぜんせん
(weather) front; front line; the front; battlefront; forward area
打線だせん
batting line-up; batting order
脱線だっせん
déraillement; écart; digression; divagation; excursus; parenthèse
直線ちょくせん
droite (géométrie); ligne droite; ligne directe
電線でんせん
ligne électrique
内線ないせん
poste; ligne interne (téléphone)
配線はいせん
wiring
白線はくせん
ligne blanche

Exemples de lecture on

運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。せん
Drivers must stop at the stop line.tatoeba

Autres exemples

彼は壁の上に直線を書いた。
Il traça une ligne droite sur le mur.tatoeba
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Il alla sur la plage et regarda par-dessus la mer vers l'horizon.tatoeba
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He crossed off her old telephone number.tatoeba
彼は前線へやられた。
Il fut envoyé au combat.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

Line. 糸 (thread) + 泉 (spring) — a thread as thin as a trickle of water.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 線

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape