← Retour

縛

ficeler
Nombre de traits : 16

Lectures

Lecture onバク
Lecture kunしば.る
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 縛 »

縛る

Sens

  1. ficeler
    彼は人々を束縛から解放した。Il libéra le peuple de ses chaînes.tatoeba
    彼は手足を縛られていた。Il avait les pieds et les poings liés.tatoeba
  2. lier
  3. attacher
  4. arrêts
    彼は縄で木に縛り付けられた。Il était attaché à l'arbre par une corde.tatoeba
    その上から煮あげた干瓢などで縛ることもある。On l'attache parfois par-dessus avec du kanpyō (lanières de courge séchées) mijoté.wiki
  5. contrainte
  6. trussRtK
  1. tying up
  2. restraint
  3. restriction
  4. arrest

Usage courant

縛る

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
縛
  • →
  • →
    • →
      • →
        • →
        • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · acupuncturist · specialty · drop (丶) · ten (十) · needle (丨) · rice field (田) · brains · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1476

Mots composés

縛るしばる
attacher; lier
緊縛きんばく
binding tightly
束縛そくばく
contrainte; emprisonement; entrave; restriction
金縛りかなしばり
pieds et poings liés; sensation passagère de paralysie
縛り首しばりくび
(mort par) pendaison
自縛じばく
(fig) se retrouver pieds et poings liés suite à ses actes ou paroles; s'emmaillotter; tisser son cocon
呪縛じゅばく
spell (that restricts one's movements)
亀甲縛りきっこうしばり
tortoiseshell rope pattern
自縄自縛じじょうじばく
being caught in one's own trap
縛り込むしばりこむ
to bind together
歯を食縛るはをくいしばる
to bear up in tragedy
歯を食い縛るはをくいしばる
to bear up in tragedy
自縄自縛に陥るじじょうじばくにおちいる
être pris a son propre piège

Autres exemples

彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
He felt hedged in with rules.tatoeba

Ordre des traits

16 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 縛

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape