← Retour

繕

repriser
Nombre de traits : 18

Lectures

Lecture onゼン
Lecture kunつくろ.う
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. repriser
    世間体を繕う心配をするより他にやることがある。Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences.tatoeba
    私はこのドレスを絹糸で繕った。J'ai cousu cette robe avec du fil de soie.tatoeba
  2. rapiécer
  3. réparer
    私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。I found her mending a skirt.tatoeba
    私は彼に靴を修繕するように頼んだ。I asked him to mend my shoes.tatoeba
  4. raccommoder
  5. ranger
  6. ajuster
  7. darningRtK
  1. corriger
  2. régler
  3. retaper
  4. stopper (couture)

Usage courant

修繕

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
繕
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · virtuous · sheep (羊) · horns · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1433

Mots composés

修繕しゅうぜん
réparation; rectification
金繕いきんつくろい
réparation de céramique à la laque d'or
営繕えいぜん
construction et maintenance (de bâtiments)
繕うつくろう
corriger; régler; réparer; raccommoder; ranger; repriser; retaper; stopper (couture)
繕いつくろい
mending
取繕うとりつくろう
to keep up (appearances)
修繕工しゅうぜんこう
repair man
修繕費しゅうぜんひ
cost of repairs
身繕いみづくろい
dressing oneself
取り繕うとりつくろう
to keep up (appearances)
修繕工場しゅうぜんこうじょう
repair shop

Ordre des traits

18 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 繕

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape