Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
しかし、それにしては、よく自殺もせず、発狂もせず、
しかし、それにしては、よくじさつもせず、はっきょうもせず、However, with all that, he neither killed himself nor went mad,
結婚は何世紀にもわたる呪い、嫉妬、自殺、犯罪の源である。必ず廃絶しなければならない。
けっこんはなにせいきにもわたるのろい、しっと、じさつ、はんざいのみなもとである。かならずはいぜつしなければならない。Marriage is the source of curses, jealousy, suicide, and crime spanning centuries. It must be completely abolished.