← Retour

船

Navire
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunふね、ふな
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 7

Sens

  1. navire
    彼は彼らに船の操縦法を教えた。Il leur a appris à piloter un bateau.tatoeba
    彼は通りかかった船に助けられた。Il a été recueilli par un navire qui passait.tatoeba
  2. bateau
  3. shipRtK
  1. embarcation
  2. cuve
  3. bac
  4. auge
  5. compteur des récipients en forme de barque (sashimi, etc.)

Synonymes

シップ

Usage courant

造船汽船漁船

Radicaux et composants

Radical舟bateau
Composants
Comment il est construit
船
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

boat · gully · eight (八) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2019

Mots composés

造船ぞうせん
construction navale
湯船ゆぶね
baignoire
汽船きせん
bateau (à vapeur); steamer
漁船ぎょせん
bateau de pêche
艦船かんせん
warships and other vessels; naval vessels
客船きゃくせん
bateau pour le transport de passagers
船員せんいん
marin; matelot
船室せんしつ
cabine
船主せんしゅ
shipowner
船長せんちょう
capitaine
船舶せんぱく
bateau; navire
船便ふなびん
courrier maritime; transport par bateau
船旅ふなたび
croisière; traversée; voyage en bateau
同船どうせん
the same ship; taking the same ship
風船ふうせん
ballon (en baudruche)
帆船はんせん
bateau à voiles; voilier
船橋ふなばし
pontoon bridge; floating bridge
船出ふなで
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
船体せんたい
hull
船籍せんせき
ship's nationality; ship's country of registration
大船おおぶね
large boat
船酔いふなよい
mal de mer
渡し船わたしぶね
bac; ferry
飛行船ひこうせん
airship; blimp

Exemples de lecture kun

彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。ふね
Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.tatoeba
彼は船から転落し溺死した。ふね
Il tomba par-dessus bord et se noya.tatoeba

Autres exemples

彼は船乗りを助けた。
Il a sauvé un marin.tatoeba
彼は船乗りになりたかった。
Il voulait prendre la mer.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Ship. 舟 (boat) + 㕣 — a large vessel.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 船

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape