Kanji 裂 : sens, lectures, ordre des traits

Lectures

Lecture onレツ

Lecture kunさ.く、さ.ける、-ぎ.れ

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 裂 »

Sens

fente
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。Il a déchiré toutes ses lettres et ses photos.tatoeba
裂きやすい腹から裂く。The eel is split open the belly where it is easier to slit.wiki
déchirer
arracher
splitRtK

brouiller
découper
disposer (temps)
diviser
fendre
lacérer
rompre

Usage courant

Radicaux et composants

Radical衣vêtement 衤variante

Composants

Comment il est construit

裂

→
- →
  - →
  - →
- →
→
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

file · bones (骨) · one (一) · ceiling (冖) · evening · sword (刀) · sabre (刀) · saber (刀) · cloth (巾) · clothes · clothing · garment

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 876

Mots composés

裂くさく

brouiller; déchirer; découper; disposer (temps); diviser; fendre; lacérer; rompre

亀裂きれつ

crack; crevice; fissure; chap; rift

決裂けつれつ

finir; se rompre (négociations)

破裂はれつ

éclatement; explosion; rupture

分裂ぶんれつ

désunion; division; scission

炸裂さくれつ

violent explosion; bursting

核分裂かくぶんれつ

nuclear fission; karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)

裂けるさける

déchirer; mettre en pièces; rompre

裂け目さけめ

crevasse; fêlure; fente; fissure

引き裂くひきさく

éloigner deux personnes l'une de l'autre; arracher; déchirer

き裂きれつ

crack

乾裂かんれつ

cracks in drying lumber

裂痔きれじ

anal fistula

裂帛れっぱく

cutting through cloth

éloigner deux personnes l'une de l'autre; arracher; déchirer

rip

Autres exemples

彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。

Il a roulé sur une mine et sa jeep a explosé.tatoeba

彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。

Il déchira sa lettre en petits morceaux et les jeta par la fenêtre.tatoeba

裂きやすい腹から裂く。

The eel is split open the belly where it is easier to slit.wiki

裂くときは、縦に裂くとポキッポキッと簡単に折れて食べやすくなる。

When surume is torn lengthwise, it can break into bite-size pieces and will become easier to be eaten.wiki

Ordre des traits

12 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 裂

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape