← Retour

装

Tenue
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onソウ、ショウ
Lecture kunよそお.う
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 33

Verbes avec « 装 »

装着する装備する装う実装する

Sens

  1. tenue
    彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。Il l'a approchée déguisé en policière.tatoeba
  2. revêtir
  3. déguisement
    彼は服装がだらしない。Il est habillé n'importe comment.tatoeba
  4. prétendre
  5. faire semblant
  6. attireRtK
  1. clothing
  2. dressing
  3. binding (of a book)

Usage courant

装置衣装

Radicaux et composants

Radical衣vêtement衤variante
Composants
Comment il est construit
装
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

turtle (龟) · samurai · top hat (亠) · scarf (冂) · cloth (巾) · clothes · clothing · garment

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 425

Mots composés

装置そうち
équipement; installation; matériel
衣装いしょう
costume; habit; robe; vêtement
仮装かそう
déguisement; mascarade
改装かいそう
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
正装せいそう
habit de cérémonie; tenue de soirée
装うよそおう
s'habiller; se déguiser; se parer de; faire semblant de; prétendre
装甲そうこう
armoring; armouring; armor; armour
装飾そうしょく
décoration; ornement
装着そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
装備そうび
equipment
塗装とそう
coating; painting
内装ないそう
interior design; interior; upholstery
武装ぶそう
armement; armes
服装ふくそう
habillement; tenue; vêtements
舗装ほそう
revêtement; surface d'une route
包装ほうそう
emballage; empaquetage
偽装ぎそう
camouflage; déguisement
装丁そうてい
binding (of a book); design (of a book cover)
新装しんそう
redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment
装いよそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment
核武装かくぶそう
nuclear arms
儀装ぎそう
ceremonial equipment
装釘そうてい
binding (of a book)
装填そうてん
loading

Exemples de lecture kun

彼は医者を装っていた。よそおう
Il s'était déguisé en médecin.tatoeba
彼はその少女に関心がないかのように装った。よそおう
Il feignit l'indifférence envers la fille.tatoeba
時々周りで起きていることに無関心を装う。よそおう
He sometimes affects indifference to what's happening around him.tatoeba

Autres exemples

彼は服装には無頓着です。
He is careless about his clothes.tatoeba
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The tidiness of his clothes always impressed me.tatoeba
全車集電装置化。
All trains were switched to the power collector system.wiki
自動点灯装置付き。
The gas lights have automatic switch-on.wiki

Ordre des traits

12 traits

Attire; pretend. 壮 (sturdy) + 衣 (clothing) — dressing up in an outfit. 衣装 — costume.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 装

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape